Translation examples
Aucun de nous n’avait été démasqué comme fraudeur.
Ninguno de nosotros había sido descubierto como estafador.
Je travaillais pour Heavy Electrical Corporation où j’effectuais des vérifications comptables pour dépister des fraudeurs bengalais.
Yo estaba trabajando para la Heavy Electricals, efectuando una auditoría para unos estafadores en Bengala.
ils fraudent les riches fraudeurs plutôt que les innocents et les nécessiteux, et ne s’imposent jamais à une femme contre son gré.
Y defraudan a los ricos estafadores y no a los inocentes necesitados, y no se relacionan con mujer alguna contra la voluntad de ésta.
Je n’écris pas qu’une fraudeuse de chèques est lesbienne ou qu’elle rêve de faire l’amour avec son chien ou des choses comme ça, même si ça se trouve être la vérité.
No menciono que una estafadora de cheques es lesbiana o que le pone hacerlo con su perro o cosas así, aunque sea verdad.
Les fraudeurs ne laissent rien perdre, ils font flèche de tout bois. Cela avait bien l’air d’une vaste arnaque qui ne se limitait pas à la demande d’indemnisation présentée à la California Fidelity.
Los estafadores no descansan nunca. Por lo visto, La Fidelidad de California sólo era una víctima entre las muchas que contemplaba la operación.
Où, par exemple, était le dernier endroit où la police de Las Vegas chercherait un fraudeur en fuite et dérangé par les drogues venant d’arnaquer un hôtel en ville ?
¿Cuál sería, por ejemplo, el último lugar en que la policía de Las Vegas buscaría a un estafador y drogadicto fugitivo que acababa de largarse sin pagar de un hotel del centro de la ciudad?
Je suis Unterwachtmeister Müller-II, Herbert Carl, de la police de Halle et j’ai coffré de plus gros bandits que toi : deux assassins, quatre voleurs, trois fraudeurs et un traître.
Soy el Unterwatchmeister Muller II, Herver Cari, de la Policía de Halle, y he metido en chirona a bandidos peores que tú: dos asesinos, cuatro ladrones, tres estafadores y un traidor.
Le matin, les premiers trains de nuit, qui s’en viennent de Belgique et d’Allemagne, contiennent généralement quelques fraudeurs, quelques trafiquants au visage dur comme le jour vu à travers les verrières.
En la madrugada, en los primeros trenes de la noche que vienen de Bélgica y de Alemania, suelen viajar algunos estafadores, algunos traficantes de rostro duro como el día que se filtra a través de los cristales.
Je laissai tomber le sujet. J’avais espéré découvrir quelque chose sur la bande de fraudeurs. Mais là aussi, je décidai de laisser tomber. Tout ce que je voulais c’était obtenir que Luis tourne son regard d’acier vers moi.
No volví, pues, sobre el tema. Había pensado sonsacar a Luis cualquier información sobre la red de estafadores, pero había cambiado de idea. Sólo me faltaba que empezase a sospechar de mí.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test