Translation for "le fléau" to spanish

Le fléau

• el azote
• el flagelo

Translation examples

el azote

Au fléau de la guerre avait succédé un fléau pire encore, celui de la Reconstruction.
Al azote de la guerra había seguido el azote peor de la reconstrucción;

Il a été fléau en Europe.
Ha sido el azote de Europa.

— Vous êtes le Fléau, ajouta-t-elle simplement.
—Tú eres el Azote —fue la simple respuesta de ella—.

C’était vraiment le fléau de l’Olympe.
Fue un verdadero azote del Olimpo.

Le terrible fléau des plaines.
El terrible azote de las llanuras.

il s’agit de fléau, d’apocalypse.
se trata de un azote, del Apocalipsis.

Libérés du fléau de l’art.
Libres del azote del arte.

C’est le fléau de mon existence, mais en même temps une bénédiction.
Es el azote de mi existencia, pero también la bendición.

Le Fléau d’Al-Rassan, on l’appelait.
El Azote de Al-Rassan, lo habían llamado.

Je suis l’Ange de la Mort, le Fléau de Dieu.
¡Soy la Muerte, el Azote de Dios!

el flagelo

— Oui. Ou même fléau divin.
—Sí. O al flagelo divino.

C’étaient des âmes furieuses, un fléau destructeur.
Eran almas furiosas, eran un flagelo destructor.

Aucun de nous ne peut se laver les mains de ce fléau.
Ninguno de nosotros puede lavarse las manos de este flagelo.

Il est peut-être parti infliger son fléau ailleurs.
Tal vez se ha llevado su flagelo a otra parte.

Pour Kaitlyn, le fléau provenait d’une population différente.
En el caso de Kaitlyn, el flagelo procedía de una población distinta.

Ô Beauté, dur fléau des âmes, tu le veux!
¡Oh, Belleza, duro flagelo de las almas, tú lo quieres!

— Ma foi, comme fléau, je dirais qu’il y a pire. — Attends.
—Bueno, pues como flagelo diría que es mi predilecto. —Espera.

– Et aussi, sans doute, pour libérer le pays d'un fléau ? – Exactement !
—Y también, sin duda, para librar al país de aquel flagelo, ¿verdad? —¡Exactamente!

D’autres colons et d’autres prisonniers n’en furent pas moins emportés par le fléau.
Cada vez más colonos y prisioneros morían a causa del flagelo.

Il fut abasourdi par ce qu’il appelait le « puissant fléau d’une extraordinaire supériorité aérienne ».
Se sentía desconcertado por lo que denominaba «el flagelo de una fabulosa superioridad aérea».