Translation for "le faire fonctionner" to spanish

Le faire fonctionner

• hazlo funcionar
• haz que funcione
• hacer que funcione

Translation examples

hacer que funcione

Sauf qu’ils n’arrivent pas à le faire fonctionner, n’y comprennent rien, en restent peut-être même déconcertés. Aucun signe de panne.
Solo que no consiguen hacer que funcione. Están desconcertados, quizá incluso algo inquietos. El aparato no tiene nada que indique un posible fallo.

Le pire qu’il puisse arriver sur le plan opérationnel, c’est que, étant donné l’expérience de Billington dans le décodage nécrocognitif comme marqueur d’avertissement, il sait aussi comment le faire fonctionner.
el peor caso de contingencia operativa es que Billington, como experto en decodificación necrocognitiva, sepa también cómo hacer que funcione.

On dirait en vérité que l’homme est une machine susceptible d’améliorations, et qu’un rouage mieux engrené, un contrepoids plus convenablement placé peuvent faire fonctionner d’une manière plus commode et plus facile.
Se diría, de verdad, que el hombre es una máquina susceptible de mejoras, y que un rodamiento bien engrasado, un contrapeso colocado adecuadamente pueden hacer que funcione de manera más cómoda y fácil.