Translation for "le diverticule est" to spanish

Le diverticule est

• el divertículo es

Translation examples

el divertículo es

— Rupture du diverticule du côlon. C’est George qui m’avait opérée.
–Rotura de divertículo en el colon. George me operó.

À la suite de sa blessure à la gorge, un diverticule trouva à se loger à l’arrière des cordes vocales, ce qui affaiblissait le son de sa voix.
Como consecuencia de su herida en la garganta, un divertículo se alojó detrás de sus cuerdas vocales y le debilitó la voz.

— J’ai des calculs biliaires, de l’arythmie cardiaque, la prostate de la taille d’un melon, des diverticules dans l’estomac et un début d’emphysème pulmonaire.
– Tengo cálculos biliares, arritmia cardíaca, la próstata del tamaño de un melón, divertículos en el estómago y un principio de enfisema pulmonar.

CHAPITRE XXXIX En grossissant, le diverticule qui s’était logé dans la gorge du graveur puis dans son œsophage se mit à appuyer sur les poumons, causant sécrétions et inflammations.
Capítulo XXXIX AL crecer, el divertículo que primero se había alojado en la garganta del grabador y luego en su esófago, empezó a hacer presión sobre los pulmones, provocando secreciones e inflamaciones.

J’ai découvert en discutant avec un ami chirurgien que l’opération pour soigner une rupture de diverticule est une des seules qui permettent au médecin d’effectuer un petit « extra » dans la zone pelvienne sans grand risque qu’un de ses assistants s’en aperçoive.
Después de hablar con un cirujano amigo he descubierto que la operación para corregir un divertículo roturado es una de las pocas que permite al cirujano hacer algo «extra» sin que los otros médicos o enfermeras presentes se den cuenta.