Translation for "le dimanche midi" to spanish

Le dimanche midi

• domingo al mediodía

Translation examples

domingo al mediodía

Nous sommes dimanche midi et nous avons pratiquement épuisé toutes nos réserves…
Hoy ya es domingo a mediodía y todo se nos está agotando…

Pour nous, elle sortait acheter les gâteaux du dimanche midi.
Por nosotras, salía a comprar pasteles los domingos a mediodía.

« Et ils sont revenus le dimanche 15 novembre ? — Dimanche midi. »
-¿Y de regreso el domingo, quince de noviembre? -El domingo a mediodía.

Tout compte fait, je préférerais que vous veniez chez moi, dimanche midi.
De todas formas preferiría que vinieras tú a mi casa, el domingo a mediodía.

Dimanche midi, nous sommes allés à Terminal Island par le ferry à dix cents.
El domingo a mediodía fuimos a Terminal Island en el transbordador de cinco centavos.

– Le vendredi soir et le dimanche midi, c’est buffet, précisa Kalisha.
—El viernes por la noche y el domingo al mediodía hay bufet libre —dijo Kalisha—.

Une putain de saloperie jaune énorme, le genre qu’on gagne à la tombola le dimanche midi au pub.
Es un muñecón amarillo como los que rifan en los pubs los domingos a mediodía.

J’espère avoir quelque chose de plus excitant que des pâtes à l’arrabiata dimanche midi. »
El domingo al mediodía me encantará comer algo más sugerente que una pasta arrabiata.

Tout avait commencé ce dimanche midi où elle m’avait proposé d’aller manger des spaghettis avec elle.
Todo empezó un domingo al mediodía, cuando sugirió que fuésemos a comer a un italiano. Era justo lo que quería y le dije que sí sin dudarlo.

L’une des rares adresses familiales dans le Guatemala des années 1970, et peut-être la seule, dans la capitale, à ouvrir le dimanche midi.
Era uno de los pocos restaurantes familiares en la Guatemala de los años setenta, y quizás el único capitalino que abría los domingos a mediodía.