Translation for "le développement durable est" to spanish

Le développement durable est

• el desarrollo sostenible es

Translation examples

el desarrollo sostenible es

Et vous me faites tout ça en développement durable, hein !? Bien sûr. Bien sûr.
¡Y todo en desarrollo sostenible, ¿eh?! Claro. Claro.

En tant que modèle économique, ces zones franches industrielles ont davantage en commun avec les franchises de fast-food qu’avec le développement durable, tant elles se tiennent à distance de leurs pays hôtes.
En tanto que modelo económico, las zonas de procesamiento de las exportaciones de la actualidad se parecen más al de las franquicias de hamburgueserías que al del desarrollo sostenible, tan diferentes de los países que las acogen.

Tu restes rivée à cet écran et, quand je reviens, je veux trouver une liste de toutes les organisations qui soutiennent la recherche en archéologie, paléontologie, géologie, y compris celles qui œuvrent au développement durable en Afrique, c'est un ordre !
Te quedarás enganchada a esta pantalla y, para cuando vuelva, quiero encontrar una lista de todas las organizaciones que financian investigaciones arqueológicas, paleontológicas y geológicas, incluyendo aquellas que trabajan por el desarrollo sostenible en África. ¡Y es una orden!

— Nous disposons également de notes prises par M. Aldous durant l’année précédant votre rencontre : elles prouvent tout l’intérêt qu’il portait au réchauffement climatique, à l’écologie, au développement durable, ainsi qu’à certains calculs, proches de ceux qu’il a développés dans ce dossier.
—También tenemos —dijo Barnard— notas escritas por Aldous el año antes de conocerle a usted y que demuestran un profundo interés por el calentamiento global, la ecología, el desarrollo sostenible y diversos cálculos, el tipo de cosas que se desarrollan en la carpeta.

C’était difficile de se repérer dans cette multitude de documents : le plan local d’urbanisme, le plan d’occupation des sols, les projets urbains d’aménagement ou de « développement durable », le cadastre, les plans d’amélioration des liaisons piétonnes entre la Défense et Puteaux et, bien sûr, les plans détaillés des tours, des espaces publics.
Era difícil orientarse en aquella multitud de documentos: el plan local de urbanismo, el plan de ocupación de suelos, los proyectos urbanos de ordenación o de «desarrollo sostenible», el catastro, los planes de mejora de los enlaces peatonales entre la Défense y Puteaux y, seguramente, los planos detallados de las torres, de los espacios públicos.

Si Lyder Sagens gate était probablement l’une des rues les plus onéreuses du pays, l’idéal semblait y être l’artiste ayant hérité sa maison de sa grand-mère ; quoi qu’il en soit, les habitants avaient globalement l’air de bons sociaux-démocrates, qui croyaient au développement durable et avaient des valeurs aussi sûres que les poutres surdimensionnées qui dépassaient çà et là de leurs villas de style alpin suisse de la fin du XIXe.
Lyder Sagen era probablemente una de las calles más caras del país, pero el vecino prototípico parecía ser un artista que hubiera heredado la casa de su abuela, al menos la mayoría de sus habitantes se presentaban como buenos socialdemócratas que creían en el desarrollo sostenible y poseían principios tan sólidos como las sobredimensionadas vigas de madera que asomaban aquí y allá en los chalets suizos.