Translation for "le désespoir lui" to spanish

Le désespoir lui

• desesperarlo
• él la desesperación

Translation examples

desesperarlo

Il s’était intéressé particulièrement aux victimes de torture, et avait connu à son tour les affres du désespoir. Quand il avait fini par consulter le Dr Murray Goldstein, PhD, MD, et qu’il lui avait parlé de son projet de travailler pour le tribunal de La Haye avec ces hommes et ces femmes dont les corps avaient été frappés sans relâche et dont les esprits étaient un champ de ruines, le Dr Goldstein lui avait dit : « Vous êtes dingue ou quoi ? » Les dingues l’avaient toujours attiré.
Su propio interés se había visto reducido a víctimas de torturas, pero también eso había acabado por desesperarlo, y cuando por fin había empezado a visitar al doctor Murray Goldstein y le había explicado su intención de trabajar en La Haya con torturados cuyos pies estaban en carne viva, cuyos cuerpos y mentes se hallaban en un ruinoso estado de deterioro, el doctor Goldstein había dicho: «¿Estás loco o qué?». Lo habían atraído los locos.

él la desesperación

Le désespoir me submergea, le désespoir et le mal du pays.
La desesperación me invadió, la desesperación y la nostalgia.

Mais le désespoir est le désespoir et réclame des mesures désespérées.
Pero la desesperación es la desesperación y exige medidas desesperadas.

Ou bien, n’était-ce que le désespoir ?
¿O no era más que desesperación?

Sur tous ces visages on lisait d’abord le désespoir. Le désespoir ? Oui.
Y la expresión que dominaba en todos los rostros era la desesperación. ¿Desesperación? Sí.

Le désespoir l’avait rendue cruelle, – le désespoir et l’amour.
Era solamente la desesperación la que hacía su alma tan cruel…, la desesperación y el amor.

Vous voulez me mêler au désespoir de quelqu’un, et je déteste le désespoir !
¡Quiere que me vea involucrado en la desesperación de otra persona y yo odio la desesperación!