Translation for "le déformer" to spanish

Le déformer

• deformarlo
• deformarla

Translation examples

deformarlo

Ça vous déforme tout. — J’en ai peur.
Le hace deformarlo todo. —Eso me temo.

Je vous dis « petit » mais, après coup, j’ai pu déformer.
Le he dicho «bajo», pero con el tiempo he podido deformarlo.

Tenter de contrôler l’avenir ne sert qu’à le déformer.
Intentar controlar el futuro solo sirve para deformarlo.

Il relevait ses pantalons avant de s’asseoir pour éviter de les déformer aux genoux.
Se levantaba los pantalones antes de sentarse para evitar deformarlos por las rodillas.

Ma notion du surhomme est particulièrement difficile à comprendre et facile à déformer.
Muy difícil entender mi idea del superhombre y fácil deformarla.

L’alcool qu’elle avait bu devait déformer sa vision des choses.
El alcohol que llevaba bebido debía deformarle su visión de las cosas.

Pour la déformer plus encore, on avait mis une très douce musique de fond.
Para deformarla aún más, sonaba muy suavemente una música de fondo.

Tu penses que ta pendule remet les choses à leur place, mais en fait elle les déforme.
Tú crees que tu reloj pone las cosas en su auténtica perspectiva, pero realmente lo que hace es deformarlas.

Je gardais la conviction que seule je réussirais à dévoiler la réalité sans la déformer ni l’amenuiser.
Conservaba la convicción de que sólo yo lograba descubrir la realidad sin deformarla ni disminuirla.

Son matériel pesait un peu trop dans ses poches mais sans les déformer – lampe-torche miniature et trousseau de clefs dans celle de gauche ;
Su material le pesaba bastante en los bolsillos, pero sin deformarlos: linterna miniatura y llavero en el de la izquierda;