Translation examples
— Ce n’était pas du courage.
—No ha sido coraje.
Mais elle n’en avait pas eu le courage.
Pero no había tenido el coraje.
Tu n’en as pas le courage.
No tiene el coraje.
Vous n’en avez pas eu le courage.
Usted no tuvo el coraje.
Je me suis armée de courage. Je ne sais pas pourquoi il me fallait du courage, mais c’était le cas.
Me armé de coraje. Por qué necesitaba coraje, no lo sé, pero era así.
MÈRE COURAGE. Les pauvres ont besoin de courage.
MADRE CORAJE.— A la gente pobre siempre le hace falta el coraje.
Et pas seulement son courage.
Y no solo su coraje.
Je suis indigne de ton courage.
Soy indigna de tu coraje.
Mais il se trouve que je n’en ai pas le courage.
Pero no tengo coraje para hacerlo.
Ce n’était pas par manque de courage.
No era por falta de coraje.
– Du courage, allons, du courage!
—¡Valor, vamos, valor!
J’ai le courage en moi.
Tengo el valor en mí.
Vous n’avez pas le courage de… !
No tienes valor para...
Je n’en aurais pas eu le courage.
No habría tenido el valor.
Que je n’ai pas eu le courage.
Que no tuve valor.
Que ton courage le soit aussi.
Que tu valor también lo sea.
« Le courage n’est pas tout !
«¡El valor no lo es todo!».
Mais elle n’en avait pas le courage.
Pero le faltaba valor.