Translation for "le confort moderne" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Mais pour le confort moderne, Richard, tu es d'accord ?
No obstante, Richard, ¿estás de acuerdo con lo de las comodidades modernas?
Un frigo, une cuisinière, un évier, tout le confort moderne.
Nevera, fogón, fregadero, todas las comodidades modernas.
J’aime vivre en ville, où je peux réclamer tout le confort moderne.
Me gusta vivir en la ciudad, donde puedo disfrutar de comodidades modernas.
On avait notre confort moderne, toutes ces machines alimentées par la puissance et l’électricité qui nous préservaient du primitif.
Teníamos nuestras comodidades modernas, las máquinas enchufadas al ladrón de corriente que mantenían alejado lo primitivo.
Il manquait une ultime commodité au confort moderne : une manière aisée, décente, de quitter cette scène.
Había un servicio más que faltaba a la comodidad moderna: una manera decente, fácil, de abandonar el escenario;
Elle ouvre sur tout le confort moderne, sur la seule personne au monde capable de la ramener là-bas.
Se abre y te enseña todas las comodidades modernas y la única persona del mundo capaz de hacer regresar a Madeleine allí.
Le bâtiment, monté en briques, comportera une chambre des machines ainsi qu’un laboratoire donnant sur un séjour doté du confort moderne.
La base, montada en ladrillo, comprenderá una cámara de máquinas y un laboratorio que dará a una vivienda con todas las comodidades modernas.
Il dit : de ma nouvelle maison c’est surtout la vue sur Unter den Linden qui me plaît, c’est une belle maison, avec tout le confort moderne.
Dijo: de mi nueva casa me gustan sobre todo las vistas a Unter den Linden, es una casa preciosa con todas las comodidades modernas.
qu'elle est par-delà tous les conforts modernes et qu'avec elle on n'a pas besoin d'une baignoire dans chaque foyer, ni (si on a la baignoire) d'un poste de T.S.F.
la única certidumbre que está más allá de todas las comodidades modernas y que, con ella, no se tiene necesidad de una bañera en cada hogar ni, si se tiene bañera, de una radio.
La convertir totalement au confort moderne était hors de la question.
No se adaptaba del todo a las ideas del confort moderno;
— Tout le confort moderne, grommela Poirot.
—Tout confort moderno —murmuró Poirot para sí, recordando—.
Frou-Frou et Camille remises à neuf avec du confort moderne*.
Frou-frou y Camille[46] con disfraz y confort moderne.
Sur la plaque de marmorite, on lisait : Chambres au mois et à la journée. Confort moderne.
En la placa de mármol se leía: «Alquiler de habitaciones por meses o por días. Confort moderno.
Je les ai assez vus pour vous dire qu'ils sont parfaitement équipés et qu'ils jouissent du dernier confort moderne, si j'ose m'exprimer ainsi.
Los he visto lo bastante para asegurar a usted que están perfectamente equipados, y que gozan del último confort moderno, si me atrevo a expresarme así.
Aucun petit-bourgeois épris de spéculation immobilière, de confort moderne et de revendications corporatistes n’a le droit de juger ces hommes et ces femmes.
Ningún pequeñoburgués fascinado por la especulación inmobiliaria, el confort moderno y las reivindicaciones corporativistas tiene derecho a juzgar a estos hombres y estas mujeres.
Je suppose que l’on disait de ces immeubles qu’ils avaient le « confort moderne » et certaines particularités : chauffage au sol, pas de parquet mais des dallages en marbre, portes coulissantes, et l’impression d’être à bord d’un paquebot immobile en pleine mer.
Supongo que de esos edificios se decía que gozaban de «confort moderno» y de determinadas características: calefacción por suelo radiante; en vez de tarima, baldosas de mármol; puertas correderas; y la impresión de estar a bordo de un paquebote parado en medio del mar.
Pendant les minutes qui suivirent, Philippe devait souvent fixer cette ampoule et son fil mal tendu qui ne servaient à rien, sinon à souligner tout ce que cette maison campagnarde avait de vieillot, ou bien tout ce que le confort moderne a de fragile. — Tu viens de Paris ?
Durante los minutos siguientes, Felipe iba a fijarse con frecuencia en aquella bombilla y su cordón mal colocado que no servía para nada, a no ser para destacar todo lo que en aquella casa campestre había de vetusto, o bien todo lo que el confort moderno tiene de frágil. —¿Vienes de París?
Au dernier étage d’un building blanc dressé sur Marine Drive, la nouvelle chambre de Gloire était six fois plus vaste qu’au Supreme, décorée dans les bistres et dotée du confort moderne – réfrigérateur, téléviseur, conditionneur et baignoire à deux places.
En la última planta de un alto edificio blanco situado en Marine Drive, la nueva habitación de Gloire era seis veces más espaciosa que la del Supreme, decorada en tonos ahumados y dotada de confort moderno: frigorífico, televisor, refrigerador y bañera para dos personas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test