Translation for "le compta" to spanish

Le compta

• lo conté
• contado se

Translation examples

lo conté

Il n’en compta que deux.
No contó más que dos.

Elle compta les étoiles.
Contó las estrellas.

Il les compta : il y en avait neuf.
Los contó: había nueve.

On compta l’argent.
Se contó el dinero.

Elle compta mentalement.
Ella contó mentalmente.

Il les compta sans les regarder.
Él los contó sin mirarlos.

Il compta ses tatouages.
Le contó los tatuajes.

Elle compta sur ses doigts.
Annabelle contó con los dedos.

Elle compta jusqu’à douze.
Así contó hasta doce.

Elle le compta dans le métro.
Contó la pasta en el metro.

contado se

Il les compta deux fois.
Las había contado dos veces.

Il était (il compta) au troisième étage.
Había contado los pisos; estaba en el tercero.

On lui compta dix grands billets de mille francs et il les fourra dans la poche de son pantalon.
Los diez grandes billetes fueron contados y él se los guardó en el bolsillo del pantalón.

En moins de treize secondes elle feuilleta ses catalogues, compta sur ses doigts et fit tinter la clochette de fin de computation.
En menos de catorce segundos había repasado sus catálogos, contado con sus dedos y tocando la campana de terminación del cálculo para mí.

et pour distraire son esprit de son chagrin, Stephen compta ses pulsations : il avait atteint soixante-quinze avant que l’oiseau ne s’arrête.
Con tal de apartar de sus pensamientos la pena que sentía, Stephen se tomó el pulso. Había contado hasta setenta y cinco cuando el ave cesó su canto.

Dee Ray sortit de son attaché-case Prada cinquante mille dollars en espèces, que Dusty Shiver compta et rangea dans un tiroir.
Dee Ray abrió su cartera de Prada y sacó cincuenta mil dólares contantes y sonantes, que Dusty metió en un cajón después de haberlos contado.

Le sol était glacé et elle ne sentit bientôt plus ses fesses. Elle compta et recompta, nota les sommes dans sa tête, posa le tas de côté et en prit un autre.
El suelo estaba helado y el trasero se le quedó completamente insensible. Contaba sin cesar, e iba tomando nota mentalmente; dejaba a un lado los billetes contados, y cogía otro montón.