Translation for "le combiner" to spanish

Le combiner

• combinarlo

Translation examples

combinarlo

il sait les choisir et les combiner à sa guise pour obtenir les résultats souhaités.
sabe escogerlas y combinarlas a su antojo para lograr los resultados que desea.

L’homme se borne à les combiner, à les déplacer pour son avantage ou pour l’avantage d’autrui.
El hombre se limita á combinarlos, á trasladarlos en provecho suyo ó en provecho de otro.

On va chercher très loin toute sorte de molécules qu'on tente de combiner entre elles: rien.
Vamos a buscar muy lejos toda clase de moléculas para intentar combinarlas: nada.

Vous avez dix mille spermatozoïdes et ovules congelés, mais aucun d’entre vous ne sait comment les décongeler et les combiner.
Tienes diez mil óvulos y espermatozoides congelados, pero ninguno de vosotros sabe descongelarlos y combinarlos.

Ne plus se trouver sur son chemin serait presque sûrement la meilleure solution ; il pourrait la combiner avec une autre : ne plus se trouver sur le chemin de Margaret non plus.
La segunda opción le pareció la más conveniente, y además podría combinarla con mantenerse alejado de Margaret.

La difficulté était de combiner le rhum avec cette femme qu’il avait rencontrée trois jours plus tôt et qui provoquait chez lui cette gueule de bois d’espoirs et de frustrations.
Lo difícil era combinarlo con esa mujer posible que había conocido tres días antes y que le estaba provocando aquella resaca de esperanzas y frustraciones.

Elles montrent cependant comment Tolkien amenait les éléments féeriques un par un, les introduisant séparément sur plusieurs chapitres avant de tenter de les combiner ;
Demuestran, no obstante, cómo Tolkien empleó los elementos del cuento de hadas uno a uno, introduciéndolos separadamente durante numerosos capítulos antes de esforzarse mucho por combinarlos;

Car soudain il lui apparaissait comme parfaitement sensé de les combiner, d’essayer de trouver un tout plus grand que la somme de ses parties. Par la Mère ! Et s’ils étaient tous justes ?
De repente, mezclarlas todas, combinarlas, parecía muy lógico para intentar formar un todo más grande que la suma de las partes. Por la Madre, ¿y si todas tienen razón?