Translation for "le christianisme est la religion" to spanish

Le christianisme est la religion

• el cristianismo es religión
• el cristianismo es la religión

Translation examples

el cristianismo es la religión

Le christianisme est une religion toujours pressée.
El cristianismo es una religión con prisas.

À partir de 380, le christianisme devint la religion officielle de l’Empire romain.
Desde el año 380 el cristianismo fue la religión del Estado en todo el Imperio Romano.

Bon le christianisme est une religion américaine, c’est de ça qu’il parle non ?
Entonces el cristianismo es una religión americana, de eso va a hablar ¿verdad?

L’Empire romain, dangereusement fragmenté, faisait une tentative désespérée pour retrouver son unité en adoptant le christianisme comme seule religion officielle.
El Imperio romano, peligrosamente fragmentado, hizo un desesperado intento de unirse, eligiendo el cristianismo como su religión única y oficial.

Dites-lui que neuf siècles plus tard, alors que cet endroit faisait partie de l’Empire romain et que le christianisme était devenu religion officielle, il y avait encore dans cette oasis un groupe de fidèles qui adoraient Zeus-Ammon, et Alexandre lui-même.
Dile que nueve siglos más tarde, cuando este lugar pertenecía al Imperio Romano, y el Cristianismo era la religión oficial, todavía había un grupo de adeptos, aquí en este oasis, adorando a Zeus-Amón y al propio Alejandro.

Nous savons qu’au VIIe siècle saint Éloi devait encore lutter âprement contre le paganisme dans les campagnes : les paysans montraient un farouche attachement à leurs rites, à la célébration de leurs fêtes traditionnelles, et considéraient le christianisme comme une religion imposée par la force.
Sabemos que en el siglo VII san Eloy llevaba a cabo una dura lucha contra el paganismo arraigado entre la gente de su campo, que mostraba un apego primario por sus ritos y celebraciones tradicionales y veía el cristianismo como una religión impuesta por la fuerza.

Le christianisme est une religion d’origine romaine, c’est-à-dire la religion d’une société suffisamment stable et opulente pour pouvoir se passer des symboles, et suffisamment assurée et protégée contre les attaques de l’extérieur pour pouvoir avoir des dieux lares et pratiquer leur culte à la maison.
El cristianismo es una religión de origen romano, es decir, la religión de una sociedad tan estable y opulenta que puede prescindir de los símbolos, y tan segura y protegida contra los ataques externos que puede tener unos dioses zascandiles y practicar su culto en casa.

Nos archéologues du futur n’en échafauderaient pas moins une théorie selon laquelle le christianisme était une religion solaire (alors que les crucifix les amèneraient probablement à conclure que les chrétiens faisaient d’horribles sacrifices humains), tandis que la large gamme d’activités pratiquées dans les églises – mariages, couronnements, funérailles, messes, services religieux, concerts… – ne leur viendrait jamais à l’esprit.
Aun así, se propugnaría la teoría de que el cristianismo era una religión solar (mientras que la profusión de crucifijos sin duda convencería a nuestros arqueólogos del futuro de que los cristianos llevaban a cabo horrendos sacrificios humanos), y lo que nunca se sospecharía es el amplio abanico de actividades (bodas, coronaciones, funerales, misas, oficios, conciertos) que se celebraran en el edificio.