Translation for "le chiffre d'affaires" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Comparé à un chiffre d’affaires de cinquante millions, c’est dérisoire.
No con un volumen de negocios de cincuenta millones.
Thérapie. L’industrie au plus grand chiffre d’affaires.
Terapia. Es la industria con mayor volumen de negocios.
Notre chiffre d'affaires dépasse largement nos prévisions les plus optimistes.
Nuestro volumen de negocios sobrepasa ampliamente nuestras previsiones más optimistas.
– Demande à n’importe quelle coiffeuse si le chiffre d’affaires n’est pas comme avec les bananes.
Pregúntale a cualquier peluquera: el volumen de negocio es como el de los plátanos.
Il me parla à tort et à travers des ordinateurs et de l’important chiffre d’affaires qu’il brassait.
Habló sin ton ni son de ordenadores, del gran volumen de negocios que gestionaba.
Un des Stuke m’a avoué que leur chiffre d’affaires était en baisse de soixante-dix pour cent.
Uno de los Stuke me dijo que su volumen de negocios se había reducido en un setenta por ciento.
On fait un chiffre d'affaires annuel net de trente-cinq millions.
Nuestro volumen de negocios anual neto es de treinta y cinco millones de francos.
La majeure partie de son chiffre d’affaires ne venait pas des traitements de ses patients mais de son laboratoire.
El mayor volumen de negocio no se lo generaba el tratamiento de personas vivas, sino su laboratorio.
Nous sommes imposés sur notre chiffre d’affaires dans un pays où la pression fiscale sur les jeux de hasard est la plus lourde du monde.
Tributamos de acuerdo con el volumen de negocio en un país con la legislación más dura del mundo sobre juegos de azar.
– Pas moi en tout cas, répondit Simon, et vu le chiffre d'affaires mirobolant de ce mois-ci, ça n'a rien de grave, vivement juin...
—Yo no, desde luego —contestó Simon—, y visto el volumen de negocios de este mes, no me importa.
La Via Dante est un autre lieu où le chiffre d’affaires est élevé.
Via Dante es otra zona de facturación de grandes capitales.
Et le chiffre d’affaires de notre catalogue phonographique grimpait à deux millions de marks par an.
Y el volumen de ventas de nuestro catálogo gramofónico llegó a los doce millones de marcos anuales.
Mikael constata que Cochran Farm était une très grande entreprise avec un chiffre d’affaires annuel impressionnant, fondé sur l’exportation entre autres vers les États-Unis, le Japon, la Chine et l’Europe.
Mikael constató que Cochran Farm constituía una importante empresa con un impresionante volumen de ventas basado en la exportación, entre otros lugares, a Estados Unidos, Japón, China y Europa.
Buffalo Bill, selon toute apparence chef de la bande, consulta sa montre encore une fois et se mit avec les deux autres à remonter la rive droite du canal et à regarder ce qui s’y passait, s’arrêtant aux entrées des théâtres de porno « live », des cinémas pornos, du prétendu Musée du Sexe, appellation racoleuse pour le magasin qui faisait le plus gros chiffre d’affaires de tout le quartier.
Búfalo Bill, definitivamente el líder, consultó una vez más el reloj y el trío recorrió el vial derecho del canal, en pían mirón, observando las entradas de las sesiones de living-sex, de cines consagrados al pomo o del supuesto Museo del Sexo, en realidad un reclamo para la tienda con más volumen de ventas del barrio.
Même si le dernier dieu de l’Occident s’était incarné comme on dit dans ce monde et s’était fait crucifier à trente-trois ans afin que les grands magasins, les supermarchés et les boutiques de cadeaux multiplient leur chiffre d’affaires le jour de son anniversaire, ses adorateurs, qui ont échangé la prière contre les achats à crédit et le culte des martyrs contre la photo dédicacée de quelque joueur de football et n’attendent plus d’autre miracle qu’un voyage pour deux personnes à la loterie des jeux télévisés, avaient déserté à cause du mauvais temps les seuls lieux de culte qu’ils fréquentent avec régularité et sans le moindre soupçon d’hypocrisie : les centres commerciaux.
Aunque el último dios de Occidente se encarnó como dicen en este mundo y se hizo crucificar a los treinta y tres años, con el fin de que las grandes tiendas, los supermercados y las casas de artículos para regalos multipliquen su volumen de ventas el día de su cumpleaños, sus adoradores, que han substituido la plegaria por la compra a crédito y la veneración de los mártires por la foto autografiada de algún jugador de fútbol, que no esperan más milagros que un viaje para dos personas en el sorteo de los juegos televisivos, habían desertado a causa del mal tiempo los únicos lugares de culto que frecuentan con regularidad y sin ningún atisbo de hipocresía, las zonas comerciales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test