Translation for "le chaud" to spanish

Le chaud

• el caliente
• el calor

Translation examples

el caliente

Aussi chaud que l’Enfer. — C’est chaud.
Y más caliente que el infierno. —Está caliente.

— Un thé chaud ça doit être chaud !
—¡Un té caliente tiene que estar caliente!

Est-elle chaude ? Mlle Isherwood a dit que j'étais très chaude.
¿Está caliente?». Ella dice que estoy muy caliente.

Du gaz chaud rendu encore plus chaud.
Gas caliente que se calienta todavía más.

La pierre lui parut chaude, trop chaude.
La piedra le pareció caliente, demasiado caliente.

Mais il était chaud.
Pero estaba caliente.

Il était chaud, très chaud, et brûlait sa peau nue.
Estaba caliente, muy caliente, y le quemó la delicada piel.

Les plats chauds étaient chauds, les plats froids étaient glacés ;
Los alimentos calientes estaban calientes, los fríos estaban helados;

Ce sacré radiateur est chaud comme… chaud comme… plus chaud que les fournaises de l’enfer.
Duele como un demonio… Ese condenado radiador está más caliente que la… Más caliente que… Más caliente que las calderas de Pedro Botero.

el calor

Il avait chaud, terriblement chaud.
Tenía calor, un terrible calor.

Il faisait très chaud, exceptionnellement chaud, ignoblement chaud.
Hacía calor, un calor poco común, un calor bestial.

C’était tout. Il faisait chaud, très chaud.
Eso era todo. Hacía calor, mucho calor.

Chaud, chaud, conviennent-ils avec enthousiasme.
—¡Calor, calor! —coinciden afectuosamente—.

Et il faisait chaud. Incroyablement chaud.
Y hacía calor. Un calor increíble.

Il faisait chaud, trop chaud ;
Hacía calor, demasiado calor;

Il avait chaud, très chaud, recroquevillé sur lui-même.
Encogido sobre sí mismo, tenía calor, mucho calor.

Chaud. Pourquoi faut-il qu’il fasse si chaud ?
Calor. ¿Por qué hacía tanto calor?

Mais il fait chaud, à l’intérieur, vraiment chaud.
Pero dentro hace calor. Mucho calor.