Translation for "le chaos total" to spanish

Le chaos total

• caos total

Translation examples

caos total

- Vous parlez là d'un chaos total !
—Estamos hablando de un caos total.

Des véhicules d’urgence affluaient. C’était le chaos total.
Llegaban vehículos de emergencia. Era el caos total.

Le Chaos total, d’où sont nées toutes choses.
Quieren un Caos total, aquel del que todo surgió.

La garde-robe de Marisa est maintenant dans un chaos total.
El vestidor de Marisa ha quedado sumido en un caos total.

La Chine s’était enfoncée dans un chaos total, qui promettait d’être long ;
China se sumió en un caos total, que prometía ser largo;

Les Russes n’avaient encore jamais rien rencontré qui ressemble à des reporters occidentaux, et la collision culturelle qui s’ensuivit fut un chaos total.
Los rusos jamás se habían encontrado con algo parecido a un periodista de Occidente y la colisión cultural resultante fue un caos total.

Et il n’est probablement pas exagéré de dire que, en dehors de la Croatie et loin de l’influence des puissances de l’Axe, la Yougoslavie est actuellement en proie à un chaos total.
Y seguramente no es exagerado decir que fuera de Croacia, y al margen de la influencia de las potencias del Eje, Yugoslavia está ahora sumida en un caos total.

Par-dessus la voix des généraux, la sonnerie des clairons retentit dans un chaos total : chacun des camps essayant de garder l'homogénéité de ses troupes.
Cubriendo la voz de los generales, los sones de los clarines resonaban en un caos total; ambos bandos intentaban mantener la homogeneidad de sus tropas.

ce n’était pas encore le chaos total qui suit dix jours de mauvais temps – vagues géantes après mille milles de fetch, qui se recouvrent, se dressent comme des montagnes, brisent, déferlent, explosent avec une force énorme – mais cela semblait promettre un avenir de ce genre ;
La situación estaba lejos de parecerse al caos total que se había producido cuando una tormenta había durado diez días consecutivos —con enormes olas que chocaban unas con otras a lo largo de mil millas y se elevaban a la altura de una montaña y después rompían con gran estruendo— pero todo indicaba que terminaría siendo bastante parecida.