Translation examples
– CHÊNE! CHÊNE, C'EST MOI, FÉLI!
—¡ROBLE, ROBLE, SOY FELÍ!
Je dessinai un chêne à côté de l’étendard, un chêne symbolisant l’été et le nord.
Dibujé un roble junto al estandarte: roble para el verano y para el norte.
Le deuxième, le chêne.
El segundo era el Roble.
On contempla le chêne.
Observamos el roble.
Et le chêne à Madison.
Y el roble de Madison.
C’était du chêne massif.
Era de roble macizo.
— De chêne et de fer.
—De hierro y de roble.
Ces arbres sont des chênes.
Esos árboles son robles.
Les chênes étaient magnifiques.
Los robles eran magníficos.
La Vallée au chêne?
«¿El valle con el roble?».
— “Chêne de tourbe ?”
—¿Y «La encina en el pantano»?
Comme du chêne la chenille?
Como de la encina la oruga?
Il le menace avec ce fameux chêne.
Le amenaza con la encina.
Le bois est du chêne vert.
La madera es de encina.
Un loup perché sur un chêne.
Un lobo que se había subido a una encina.
— Un cadavre, à côté du chêne.
—Un cadáver, junto a la encina.
Le tronc des chênes craquait.
Los troncos de las encinas crujían.
— Ils te cloueront à un chêne avec des fourches.
—Te clavarán a una encina con horquillas.
Le chêne, quercus en latin.
Encina, quercus en latín.
Au milieu de la place s’élevait un chêne et sous le chêne on avait disposé quatre chaises ;
En medio de la plaza se alzaba una encina, y bajo la encina había colocadas cuatro sillas;