Translation for "le cas échéant à" to spanish

Le cas échéant à

• si es necesario en

Translation examples

si es necesario en

De t’éliminer, le cas échéant.
Y eliminarte si fuera necesario.

La communication serait réduite au minimum. Le cas échéant, ils s'enverraient des textos codés.
El contacto sería mínimo y, si era necesario, usarían mensajes de texto con códigos preestablecidos.

Une place qu’il avait soigneusement choisie pour voir toute sa classe, le cas échéant.
Había escogido aquel sitio deliberadamente, para poder verlos a todos, a los dieciséis, si era necesario.

Ils avaient même fabriqué des lunettes leur permettant, le cas échéant, de voir sous l’eau.
Incluso diseñaron unas gafas que les permitirían ver debajo del agua si era necesario.

Si vous le souhaitez, je serais heureuse de les contacter afin de faciliter les analyses, le cas échéant.
Estoy dispuesta a llamarles y ver si me pueden ayudar a acelerar las pruebas si es necesario.

C’est mon boulot de suivre ce que disent les mortels et, le cas échéant, de les aider à donner du sens aux événements.
Me corresponde a mí supervisar lo que dicen los mortales y, si es necesario, ayudarlos a comprender lo sucedido.

Il pourra également, le cas échéant, se résoudre à être cruel, du moins envers cette femme, imagine-t-il.
Piensa para sí que, si es necesario, incluso se decidirá a recurrir a la crueldad, en lo que se refiere a esta mujer.

On nous apprenait – c’est d’ailleurs par là qu’on commençait – à en être fiers, arrogants même, le cas échéant, devant des étrangers.
Nos enseñaron eso desde el principio. Nos enseñaron a ser orgullosos, ¡arrogantes si era necesario!, con los de afuera.

Non pas qu’Argyll eût su s’en servir, mais, le cas échéant, il supposait qu’il aurait été capable de tirer comme un fou.
Aunque Argyll no supiera qué hacer con una pistola, suponía que, si fuese necesario, la utilizaría.

Renforcée de métal, et donc lourde, même à vide, elle pouvait servir de massue le cas échéant.
Tenía un revestimiento metálico y pesaba mucho incluso vacío, pero podía emplearse como arma contundente si era necesario.