Translation for "le broyage est" to spanish

Le broyage est

• moler es
• la molienda es

Translation examples

moler es

Ils ont effectivement une forme de table ou de plate-forme de broyage, et ils sont accompagnés de rouleaux en pierre.
Sí tienen forma de mesas o plataformas para la molienda, y sí se han encontrado con manos de piedra para moler.

Laisserons-nous la Veuve remporter la victoire, alors ? » Là-dessus, elle obligea Ivan à la guider dans le processus de broyage du matériau en poudre. Il mourait de peur de la tuer en commettant une erreur, mais elle en plaisantait et se moquait de son attitude protectrice.
– solía decir Iván-. ¿Habrá ganado ella? Entonces, ella le obligaba a tomar sus manos y guiarla a través de todo el proceso de moler los materiales hasta convertirlos en polvo. Iván se moría de miedo de matarla por un error, pero ella se pasaba todo el proceso haciendo chistes y tomándole el pelo sobre lo exageradamente protector que era.

Puis ils ont dû fabriquer les dépôts de carbone de la sous-couche, qui ont servi de nutriment à des plantes et des bactéries spéciales, lithophages. Enfin, tout ça, c’était facile à côté du broyage, du labourage et du tamisage des roches à la texture idéale, suivis de l’apport en minéraux nécessaires à l’enracinement de la végétation.
Sospecho que los depósitos de carbono de la subsuperficie fueron también provocados, y con ellos se alimentó a clases especiales de plantas y bacterias… pero todo eso habría sido fácil comparado con aplastar, moler y alterar la tierra para que tuviera la textura adecuada y el contenido mineral que necesita la vegetación para mantenerse.

la molienda es

Le missionnaire travaillait sans répit, coude à coude avec les Indiens dans les champs, au traitement des cuirs, au broyage du maïs.
El misionero trabajaba sin descanso, codo a codo con los indios en los campos, en la curtiembre de cueros, en la molienda del maíz.

Guy Johnson ressentait des craquements entre la nuque et les épaules, ou plutôt un bruit de broyage, comme quand on réduit le verre en poudre ou qu’on marche sur du gravier.
Guy Johnson oía crujidos en la nuca y los hombros, o mejor, el ruido de la molienda, como cuando se tritura vidrio o se camina sobre la grava.

À moi – du moins le soupçonnais-je – la plus grosse part des pesées, mesures, broyages, combinaisons, dilutions, lavages, récurages et polissages que cette nouvelle série d’observations ne manquerait pas d’entraîner.
En mis manos, sospechaba, recaería la mayor parte de las mediciones, las moliendas, las combinaciones, las diluciones, los lavados, los rallados, los pulimentados y el resto de los procesos que esta nueva ronda de experimentos requeriría.