Translation for "le bouffon de la cour" to spanish

Le bouffon de la cour

• el bufón de la corte

Translation examples

el bufón de la corte

Il n’était qu’un bouffon de la cour. Une impossibilité.
Era un bufón de la corte. Una imposibilidad.

Il n’était que le bouffon de la cour, alors qu’elle était courtisée par le Roi.
Era un bufón de la corte, y ella estaba siendo cortejada por el Rey.

Il était le bouffon de la cour, mais personne ne savait exactement d’où il sortait.
Era el bufón de la corte, pero nadie sabía de dónde había salido.

Ted Mundy, bouffon à la cour du roi Ludwig, pour vous servir.
Ted Mundy, bufón de la corte de Luis, para servirle».

À quoi pensait-elle en s’éclipsant ainsi avec le bouffon de la cour ?
¿En qué podía haber estado pensando para escapar a escondidas con el bufón de la corte?

Et c’est ainsi qu’il s’était retrouvé dans le rôle de bouffon à la cour du terrible et gargantuesque Jabba le Hutt.
Tuvo que conformarse con desempeñar el papel de bufón de la corte para el terrible y lipoideo Jabba el Hutt.

Toutes ses exigences les plus saugrenues lui furent accordées par Philippe dans son rôle de bouffon de la cour.
Cualquier petición descabellada que Thomas hacía era cumplida por Philippe, en su papel de bufón de la corte.

Par la suite, c’est devenu une coutume de la noblesse d’avoir en sa présence un bouffon de la cour, une personne pour amuser le roi.
Posteriormente apareció la figura del bufón de la corte, un individuo que hacía tonterías para divertir a los nobles.

les tyrans les prenaient pour bouffons de leur cour et les citoyens libres les exilaient quand ils ne les jugeaient pas dignes de subir la peine capitale.
los tiranos los convertían en bufones de su corte y los ciudadanos libres los desterraban cuando no los consideraban dignos de sufrir la pena capital.

Pour que rien n'y manquât, il avait fait de l'esclave de lord Effingham son fou, à l'imitation de ces anciens princes féodaux qui avaient des bouffons dans leurs cours.
Para que nada faltase, había hecho del esclavo de lord Effingham su bufón, imitando a los antiguos príncipes feudales que tenían bufones en sus cortes.