Translation for "laïcité" to spanish

Laïcité

• laicismo
• materialismo

Translation examples

laicismo

Une laïcité sans démocratie est un désastre à la fois pour la démocratie et pour la laïcité.
Un laicismo sin democracia es un desastre tanto para la democracia como para el laicismo.

La laïcité n’est pas contre la religion ;
El laicismo no está contra la religión;

Ma laïcité, hautement méprisante, ricane.
Mi laicismo, ampliamente despectivo, ríe sarcástico.

En tout cas, ce n’est pas la laïcité qui a gagné du terrain ;
En todo caso, no es el laicismo el que ha ganado terreno;

La laïcité aussi, cette exigence indispensable du progrès démocratique.
También el laicismo, ese indispensable requisito del progreso democrático.

Dans la civilisation du spectacle la laïcité a apparemment pris le pas sur les religions.
En la civilización del espectáculo el laicismo ha ganado terreno sobre las religiones, en apariencia.

L’Empire, dans les pays conquis, pratiquait une politique d’exemplaire laïcité.
El imperio practicaba en los países conquistados una política de laicismo ejemplar.

d’autres étaient encore dévotes — et même les hippies ne passaient que lentement à la laïcité...
otras aún eran religiosas; e incluso las hippies iban convirtiéndose muy lentamente al laicismo…

Il faut savoir que pour notre ami, qui est plus français que les Français, la valeur suprême est la laïcité.
—Hay que saber que para nuestro amigo, que es más francés que los propios franceses, el laicismo es el valor supremo.

Cet instinct qui pousse à la laïcité, qui pulvérise le sacré en une myriade d’intensités plus légères et prosaïques.
El laicismo instintivo, que pulveriza lo sagrado en una miríada de intensidades más leves y prosaicas.