Translation examples
ce n'est quand même pas une raison parce que j'ai couché trois fois chez elle pour que toute ma vie je sois obligée de lavoir.
francamente no es una razón, porque yo haya dormido tres veces en su casa, para estar obligada a verla durante toda mi vida.
Il se mit à faire la tournée des bateaux-lavoirs sous des prétextes fallacieux et, à deux ou trois reprises, il la revit, rougissante et détournant les yeux dès qu’elle l’apercevait, seule façon pour lui de savoir qu’elle l’avait reconnu.
Empezó a inventar excusas para visitar los botes lavandería y, en un par de ocasiones, sorprendió a la muchacha ruborizándose al verlo y apartando en seguida la mirada. Ésa era la única forma que tenía de saber que ella lo había reconocido.
—J'ai envie de lavoir. (Tally arborait une moue familière en répétant cette demande qu'elle avait déjà formulée trois fois rien que dans la dernière heure.) Sans elle, on n'aurait peut-être pas pu sauver Jon et Noor.
—Quiero verla. —Los labios de Tally adoptaron un familiar gesto arisco cuando reiteró la petición que ya había hecho tres veces solo durante la última hora—. Es posible que no hubiéramos salvado a Jon y a Noor sin ella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test