Translation for "lave-glace" to spanish
Translation examples
J’éclatai de rire, là, dans le noir, réessayai d’allumer la lumière, ré-actionnai le lave-glace.
Me reí en la oscuridad, de nuevo intenté encender la luz, de nuevo activé el limpiaparabrisas.
Sur les rayonnages, des bidons d'antigel voisinaient avec des flacons de produit pour lave-glace et le manuel d'entretien d'une Opel Diplomat.
En los estantes había latas de anticongelante, junto a botellas de limpiaparabrisas y un manual de instrucciones del Opel Diplomat.
Le pare-brise est si sale qu’il me faut dix secondes de lave-glace avant d’ôter le gros de la crasse et des feuilles collées.
Hay tanta suciedad en el cristal que tardo diez segundos en despegar la mugre, la tierra y las hojas con el líquido limpiaparabrisas.
Après quelques heures de route, je me suis arrêté à une station-service. J’avais besoin de faire le plein, d’acheter du liquide lave-glace, et aussi de manger un morceau.
Un par de horas después, giramos para detenernos en una gasolinera. Tenía que poner más líquido limpiaparabrisas. Y, además, necesitábamos comer algo.
Il ouvrit le hayon, balança des récipients à moitié vides de liquide lave-glace, des lingettes sales et attrapa un rouleau de Gaffer noir.
Abrió el maletero, tiró unas latas medio vacías de líquido para el limpiaparabrisas y unos paños sucios y se llevó un rollo de cinta adhesiva negra.
Un peu plus tôt dans la journée, j’avais tenté de nettoyer la poussière accumulée sur le pare-brise avec les essuie-glace et le lave-glace, mais il était à présent constellé de petits quartiers de lune.
Horas antes había querido utilizar los limpiaparabrisas para quitar el polvo del parabrisas con ayuda de un líquido y el cristal estaba ahora cubierto de cuartos crecientes.
Michaels mit en route les essuie-glaces, étalant tout ça, donna un coup de lave-glace pour ajouter au mélange et réussit à dégager un petit bout de pare-brise à travers lequel il put distinguer la route.
Accionó el limpiaparabrisas, quitó el líquido verdoso, añadió agua a la mezcla y consiguió limpiar un rodal lo bastante grande para ver sin dificultad.
Vers la fin, le soleil était suffisamment proche de l’horizon pour projeter un éclat brumeux sur le pare-brise crasseux de Gurney, lui rappelant pour la troisième ou quatrième fois cette semaine qu’il était à court de liquide lave-glace.
El sol estaba lo bastante bajo en el cielo para producir un brillo neblinoso en el parabrisas sucio de Gurney, lo que le recordó por tercera o cuarta vez en esa semana que no le quedaba líquido limpiaparabrisas.
Les mains crispées sur le volant et les dents serrées, Philip allume les essuie-glaces et le lave-glace pour pouvoir continuer de voir devant lui tandis qu’il propulse ces presque trois tonnes d’acier sur cette marée de zombies pour se frayer un chemin jusqu’au centre-ville en creusant littéralement une tranchée dans cette dense cohue.
Inclinado sobre el volante, con los dientes apretados y los nudillos blancos, Philip usa los limpiaparabrisas y ocasionales chorros de solución limpiacristales para mantener la luna delantera lo bastante limpia como para poder ver algo mientras se abre camino hacia el norte y arrastra las casi cuatro toneladas de hierro de Detroit a través de la marea de zombies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test