Translation for "laudatif" to spanish

Laudatif

• laudatorio
• encomioso

Translation examples

laudatorio

Son tombeau fut de marbre, sans inscriptions laudatives ni fadaises artistiques, tranquillement imposant, telle étant la mode en ce temps-là.
Su tumba fue de mármol, sin inscripciones laudatorias ni insulseces artísticas, tranquilamente imponente, porque esa era la moda de aquella época.

La paix à tout prix, sur laquelle il avait fait vivre la rédaction d’un journal révolutionnaire, est l’objet de ses articles laudatifs.
La paz a cualquier precio, a costa de la cual había hecho vivir a la redacción entera de un periódico revolucionario, se ha convertido en el objeto de sus artículos laudatorios.

Un Européen n'aurait pas eu assez d'interjections laudatives pour célébrer cette boisson, que les six convives humaient à petites gorgées, sans s'extasier autrement, – en connaisseurs qui en avaient l'habitude.
Un europeo no habría tenido bastantes interjecciones laudatorias para, celebrar aquella bebida que los seis convidados tomaron a sorbitos, sin extasiarse, porque eran conocedores que ya tenían la costumbre de tomar aquel té.

Il ne manquera pas de gens prêts à s’écrier, dans une intention laudative ou critique, selon le camp : « L’auteur parle de communauté, donc il est communiste. » Je m’y attends, et je m’y résigne.
No .faltarán personas dispuestas á esclamar con intencion laudatoria ó critica segun el campo: «El autor habla de comunidad, luego es comunista.» Lo espero, y me resigno.

Il regarda autour de lui: ici, les foudres s'alignaient, détaillant toute la série des porto, des vins âpres ou fruiteux, couleur d'acajou ou d'amarante, distingués par de laudatives épithètes: «old port, light delicate, cockburn's very fine, magnificent old Regina»;
Paseando la vista en torno, vio a un lado una hilera de grandes toneles cuyas etiquetas enumeraban toda la gama de oportos, de cuerpo liviano o pesado, de color caoba o amaranto y destacados por títulos laudatorios, como «Viejo Oporto», «Liviano delicado», «Muy fino de Cockburn» y «Magnífico Vieja Regina»;