Translation for "latérites" to spanish

Latérites

• lateritas

Translation examples

lateritas

La latérite fendillée sous ses pieds.
La piedra de laterita bajo sus pies crujía.

Quelle chaleur avait ainsi fait de la terre cette mosaïque de latérite ?
¿Qué calor había convertido a la tierra en tal mosaico de laterita?

Banso est au bout de la route de latérite carrossable en toutes saisons.
Banso estaba al final del camino de laterita transitable en todas las estaciones.

Les pousses rampantes vrillent la latérite des talus et envahissent les chemins inondés.
Por los taludes de laterita asoman enredaderas silvestres que se extienden y atraviesan los caminos inundados.

Il passa devant le vieux mangoustan et alla jusqu’à l’extrémité d’un petit éperon de latérite qui surplombait le fleuve.
Pasó por delante del viejo mangostán y subió hasta el borde de un espolón de laterita que se adentraba en el río.

Le plus vite qu’elle put, ses pieds nus cognant le chemin de latérite qui descendait vers la ville.
Lo más rápido que pudo, pateando con los pies desnudos el camino de laterita que bajaba hacia la ciudad.

Au bout d’une demi-heure, ils arrivèrent en vue d’un mur en ruine constitué d’énormes blocs de latérite entrelacés de lianes.
En media hora llegaron a un muro en ruinas hecho de sillares gigantes de laterita, llenos de lianas.

je pense à une Land-Rover renversée dans un sillon de latérite couleur sang, où le sang est de peu de trace ;
pienso en un Land Rover volteado en un surco de laterita color de sangre, donde la sangre deja pocas huellas;

Il n’y avait pas de voitures, la piste de latérite rouge qui serpentait dans la jungle sur une quinzaine de kilomètres étant trop étroite.
No tenía coche porque el camino hasta la carretera principal, unos quince kilómetros a través de la jungla, era un sendero estrecho y sinuoso de grava de laterita roja, de modo que iba en moto.

Je me trouvais au bord d’une route droite en latérite bordée de chaque côté par des champs, donc sans aucune possibilité de se mettre à couvert.
Me encontraba casualmente en una carretera de laterita larga y recta con campos de hierba a ambos lados, de modo que no había árboles bajo los que protegerse.