Translation for "latran" to spanish

Latran

• letrán
• lateran

Translation examples

letrán

Son frère a considérablement contribué à la signature des accords de Latran.
Su hermano contribuyó en forma muy considerable a la firma de los acuerdos de Letrán.

Cependant, je ne suis en retard que de quelques minutes. Dix heures viennent de sonner à Saint-Jean-de-Latran.
sin embargo, no me he retardado más que algunos minutos, porque las diez acaban de dar en San Juan de Letrán.

Il était assisté par messieurs les chanoines réguliers de la Congrégation du Latran, dont le siège est à Saint-Pierre-aux-Liens.
Le ayudaban los canónigos regulares de la Congregación de Letrán, que tiene su sede en San Pedro de las Ligaduras.

Maximilien, content d’entrer en possession de Peschiera et de Legnago, s’est rapproché du Pape, et a adhéré au concile de Latran.
Maximiliano, contento de tomar posesión de Peschiera y de Legnago, se había acercado al Papa y secundado el Concilio de Letrán.

— En réalité, il n’a fait que confirmer un dogme : l’existence du diable a été établie par le quatrième Concile du Latran.
–En realidad no hizo sino confirmar un dogma: la existencia del diablo fue establecida por el cuarto Concilio de Letrán.

celle, politique, de Frédéric II, précédée par la croisade prêchée par le pape Honorius III au lendemain du concile de Latran.
la política de Federico II, precedida por la Cruzada predicada por el papa Honorio III después del concilio de Letrán.

Le 24 juin, fête de saint Jean-Baptiste, Mgr Larvenkus concélébra à la basilique du Latran, où il y avait messe pontificale.
El 24 de junio, fiesta de san Juan Bautista, monseñor Larvenkus concelebró en la basílica de Letrán, donde había misa pontifical.

En même temps, la Seigneurie appelait de cette injuste sanction au concile lui-même, sans préciser si le concile véritable était pour elle celui de Pise ou celui de Latran.
Al mismo tiempo, la Señoría recurría esta injusta sanción ante el propio concilio, sin precisar si el concilio verdadero era para ella el de Pisa o el de Letrán.

Maintenant que la chose est faite, le Vatican montre à l’égard du Duce, particulièrement en tant que signataire des accords de Latran de 1929, plus de respect que Rome elle-même.
Ahora, ante el hecho consumado, el Vaticano muestra con respecto al Duce, particularmente como signatario de los acuerdos de Letrán de 1929, más respeto que la propia Roma.

lateran

Le troisième concile du Latran et le Saint Père Alexandre III avaient donc décidé de mettre un terme à ces pratiques commerciales.
Por eso, el tercer concilio laterano y el Santo Padre Alejandro III habían decidido que todos estos negocios debían cesar de inmediato.

Et là, en descendant un peu à l’est, on trouve Saint-Jean-de-Latran, accolée au palais où les papes résidèrent jusqu’au XIVe siècle.
Y aquí -mueve el dedo hacia el sureste- está San Juan Laterano, donde vivieron los Papas hasta el siglo catorce.

Autrefois, on l’appelait la Voie papale, parce qu’elle menait directement de la basilique Saint-Jean-de-Latran à Saint-Pierre en traversant le Tibre.
Alguna vez había sido llamada Camino Papal, porque conducía directamente desde la basílica Laterana a San Pedro, cruzando el Tíber.

Imagine : le célibat est obligatoire pour les prêtres depuis le concile du Latran de 1135, sauf que Henri, évêque de Liège au XIIIe siècle, eut soixante et un enfants.
El celibato es obligatorio para los sacerdotes desde el Consejo Laterano de 1135, sólo que Enrique, obispo de Lieja en el siglo trece, tuvo sesenta y un hijos.

L’archevêque Guillaume de Tyr était en effet venu de Terre sainte à Rome pour assister au troisième concile du Latran, et il y avait porté de graves accusations contre les Templiers et les Hospitaliers.
El arzobispo William de Tiro había viajado desde Tierra Santa al tercer concilio laterano de Roma y había expuesto serias quejas tanto acerca de los templarios como de los sanjuanistas.