Translation for "latifundiste" to spanish

Latifundiste

• latifundista

Translation examples

latifundista

Klug connaissait bien les latifundistes arrogants et intrigants.
Klug conocía bien a los latifundistas arrogantes y tramposos.

— Il me l’a raconté lui-même ce matin, expliqua tante Julia, heureuse de la tragédie du latifundiste.
– Me lo ha contado él mismo, esta mañana -aclaró la tía Julia, feliz con la tragedia del latifundista.

D’un geste magnifique, la latifundiste de Puno avait répondu à haute voix, de façon à être entendue de tous :
Con un gesto magnífico, la latifundista puneña había respondido en alta voz, para que oyera todo el mundo:

— Il doit y avoir une raison, répondit le curé, qu’Héctor identifia aussitôt comme un jésuite de Louvain, adepte de la téquila à la table des autorités, et du chocolat aux churros dans l’hacienda des latifundistes.
—Por algo será —respondió el cura, que a Héctor le latió era jesuita de Lovaina, adepto al tequila en casa de funcionario, y al chocolate con churros en rancho de latifundista.

Thünen appréciait cependant de savoir – avec certitude – que son hôte, Leonardo Loredano, descendait de latifundistes mexicains, et surtout que sa mère, Charlotte Colbert D’Aulnay, venait elle d’une lignée de propriétaires terriens français avec cinq siècles de tradition à leur actif.
Aunque Thünen se sentía satisfecho —asegurado— de que su anfitrión, Leonardo Loredano, descendiese tanto de latifundistas mexicanos como, sobre todo, de que su madre, Charlotte Colbert D’Aulnay, descendiese a su vez de terratenientes franceses con cinco siglos de tradición a cuestas.

La proclamation de la République, le troc de la soutane contre un pistolet dans des groupes d’action anarchiste, l’incompréhension d’une famille de latifundistes riches, les putes à permanente vinaigrée de Valladolid, l’amour pour une jeune enseignante anarchiste et la découverte de la fraternité révolutionnaire qui pouvait même aller jusqu’à l’annihilation du moi :
La proclamación de la República, el cambio de la sotana por la pistola en grupos de acción anarquista, la incomprensión de una familia de latifundistas ricos, las putas con permanente avinagrada de Valladolid, el amor por una joven pedagoga ácrata y el descubrimiento de la fraternidad revolucionaria que podía llegar a aniquilar el propio yo:

Ne pas dire à Monsieur Malaussène que s’il creuse des puits dans le sertão brésilien c’est sans doute avec la bénédiction occulte d’un latifundiste qui pourra s’en vanter pour briguer le poste de gouverneur, et qu’une fois sa timbale décrochée le brave homme y précipitera les paysans récalcitrants.
No decirle a Señor Malaussène que si cava pozos en el sertão brasileño es sin lugar a dudas con la velada bendición de un latifundista que podrá jactarse de ello para solicitar el puesto de gobernador, y que una vez que haya conseguido la vara de mando, el buen hombre enviará al fondo del pozo a los campesinos resistentes. Para luego volver a taparlo.