Translation for "latéralisation" to spanish

Latéralisation

• lateralización

Translation examples

lateralización

Les longs doigts de la logique du rêve pourraient arriver à en tirer, par des manœuvres combinatoires, de rotation, de positionnement, d’augmentation et de diminution, de centralisation et de latéralisation, de renforcement et d’estompement, un tableau au moins partiellement cohérent, cohérent au moins pour moi, quand bien même il demeurerait une absurdité pour les autres, car il existe des cohérences intelligibles et d’autres inintelligibles, comme des choses absurdes compréhensibles et d’autres incompréhensibles.
A partir de ellas, los largos dedos de la lógica del sueño podrían llegar, gracias a minuciosas maniobras de combinación, giro, posicionamiento, aumento y disminución, centralización y lateralización, acentuación y difuminado, a un cuadro siquiera parcialmente coherente, al menos coherente para mí aunque siguiera siendo absurdo para todos los demás, porque existen coherencias inteligibles e ininteligibles, al igual que existen el absurdo comprensible y el incomprensible.