Translation for "laryngée" to spanish

Laryngée

• laríngeo

Translation examples

laríngeo

Mais l’infiltration et l’hyperesthésie laryngée ont rendu la manœuvre difficile.
Pero la infiltración y la hiperestesia laríngea han hecho difícil la aplicación.

Elle fut atteinte à cette époque d’une phtisie laryngée et condamnée par les médecins.
Al mismo tiempo, la atacó una tisis laríngea, y los médicos la desahuciaron.

Répétez un peu… Modesto récita alors une seconde version, parfaitement identique à la première, du message laryngé.
Modesto reprodujo una réplica exacta del mensaje laríngeo.

Il y a tant de cas possibles… – Spasme laryngé, brutal, comme le petit Neidhart ?
Hay tantos casos posibles… ¿Espasmo laríngeo, brutal, como el joven Neidhart?

Je ne comprenais que trop bien ce qui se passait : les piqûres avaient provoqué un spasme laryngé qui, peu à peu, obstruerait complètement ses voies respiratoires.
Yo sabía lo que ocurría: las picaduras de las avispas le habían provocado un espasmo laríngeo que poco a poco obstruía las vías respiratorias.

La Jeune Épouse ne pouvait pas le savoir, mais c’était le préfixe laryngé introduisant les communications auxquelles il attribuait une valeur particulièrement privée.
La Esposa joven no podía saberlo, pero era el prefijo laríngeo con el que introducía las comunicaciones a las que atribuía un grado particular de reserva.

» (Structures laryngées chez les ancêtres de l’homme.) In Speech Dynamics, janvier-février 1997, vol. 24 (3). Réf. A19429340.
(estructuras laríngeas en los ancestros humanos) Speech Dynamics, enero-febrero de 1997, v6 n2 p24(3). Referencia #A19429340.

Et comme Modesto ne semblait pas avoir résolu ses problèmes laryngés, le Père conclut en affirmant qu’il paraissait raisonnable d’envisager l’arrivée du Fils à temps pour la villégiature.
Como quiera que Modesto no parecía haber resuelto sus problemas laríngeos, el Padre concluyó aseverando que le parecía razonable esperar la llegada del Hijo durante el tiempo de las vacaciones.

La balle avait traversé le médiastin – le médecin désigna un endroit de sa poitrine, sur sa blouse blanche – fracturé une côte, touché son poumon gauche et le nerf laryngé, et raté de peu son aorte.
al decirlo, el médico se tocó el pecho cubierto por la chaquetilla blanca. Le había fracturado una costilla, lesionado el pulmón izquierdo y algo que se llama «el nervio laríngeo recurrente», y había errado la aorta por este poco.