Translation for "larg" to spanish

Larg

• ancho
• anchura
• amplitud
• paño

Translation examples

ancho

J’ai le visage large, trop large, et facilement luisant de sueur.
Tengo la cara ancha, muy ancha, y me brilla fácilmente cuando sudo.

Certaines étaient particulièrement larges.
algunos de ellos eran muy anchos.

Le traîneau n’est pas large.
El trineo no es ancho.

Ses épaules larges.
Los hombros anchos.

La crevasse n’était pas large.
La grieta no era muy ancha.

— Il est large, votre fleuve ?
—¿Es ancho vuestro río?

— Mais les hanches larges.
—Pero ancha de caderas.

La rue n’était pas large.
La calle no era ancha.

L’escalier était large.
La escalera era ancha.

C’était large, marron.
Era ancho, era marrón.

anchura

Ses larges épaules ?
¿Aquella anchura de hombros?

Elle est large de huit kilomètres.
Tiene ocho kilómetros de anchura.

Ils doivent faire un mètre de large, facilement.
Al menos tienen un metro de anchura.

Large de six kilomètres et demi.
seis kilómetros y medio de anchura;

Celui-ci avait trois milles de large.
Su anchura era de unas tres millas.

Elle donnait sur une cour large comme une cheminée.
Daba sobre un patio de la anchura de una chimenea.

La passerelle faisait moins de un mètre de large.
La pasarela tenía menos de un metro de anchura.

– La rivière a une trentaine de mètres de large.
—El río tiene menos de treinta metros de anchura.

Une entrée centrale de trois mètres de large.
Un pasillo central de tres metros de anchura.

Dix mètres de profondeur sur trois de large.
Diez metros de profundidad por tres de anchura.

amplitud

dit-il en affichant un large sourire.
—dice, sonriendo con amplitud—.

Le large de la mer n’affolait plus son âme.
La amplitud del mar ya no enloquecía su alma.

— Il a les idées larges, pour un nazi.
—Es un hombre con amplitud de miras para ser nazi.

Le canon lui semblait large comme une caverne.
Le dio la impresión de que el cañón tenía la amplitud de una cueva.

Avec ses larges épaules, il avait une présence physique indéniable.
Su estatura y la amplitud de los hombros la sobrepasaban, y su presencia física era colosal.

— Tu crois que c’est assez large pour un traîneau ? demanda Toshio.
—¿Crees que tendrá la suficiente amplitud para el paso de un trineo? —preguntó Toshio.

La ceinture en était l’indienne que, d’une main large, son père avait coupée pour elle.
El obi era de algodón estampado, cortado por su padre con generosa amplitud.

Il s’enfonça dans son fauteuil et me dit, avec un large sourire :
Sonrió con amplitud, se echó hacia atrás en la silla confortablemente y me dijo:

De taille moyenne, il était si large d’épaules que cela lui donnait presque un air grotesque.
Era de media estatura, pero de una amplitud de hombros casi grotesca.

paño

Et une large bande de drap rouge ceignait sa taille.
Una faja de paño rojo le rodeaba la cintura.

Les prêtres, ayant déchiré en bandes une large pièce de coton, essuyaient leurs lances.
Los sacerdotes habían cortado en tiras un gran paño de algodón y estaban limpiando sus lanzas.

Il porte un large manteau de laine et, dans les poches, il y aurait de la place pour nos deux mains.
Lleva un abrigo amplio de paño y en sus bolsillos caben nuestras dos manos juntas.

Un autre, sous l’œil attentif de Dassett, déroulait un large tapis rouge.
y otro que llevaba un mandil de paño desplegaba una alfombra roja por los escalones, con la altiva supervisión de Dassett.

Il s’enveloppait maintenant d’une large toile d’emballage, du genre que l’on utilisait pour transporter sa literie.
Ahora Takuan se cubría con un gran paño de envolver, de los que usaba la gente para acarrear sus ropas de cama.

Son habit était en drap léger, avec de spacieux revers, une longue queue de morue et de larges boutons d’acier.
Era un frac de paño fino con grandes solapas, larga cola y grandes botones de acero;