Translation for "lardons" to spanish

Lardons

• tocino
• beicon
• tocino entreverado

Translation examples

tocino

— Agneau, lardons, tomates. — Pas mal, et avec ça ?
—De cordero, tocino y tomate. —No está mal. ¿Y con qué?

Un visage noir grêlé le dévisageait au-dessus du comptoir entre des piles de paquets de saucisses et de lardons.
Un rostro negro picado de viruela le miró desde el mostrador por entre ristras de salchichas y lonchas de tocino.

Et il se met pour la centième fois à parler de son plat préféré : la purée de pommes de terre avec petits lardons.
Y se pone a hablar, por centésima vez, de su plato favorito: puré de patatas con lonjas de tocino.

La recette n’était pas compliquée : dans un énorme faitout, elle mettait à frire la quantité voulue d’oignons, de petits lardons et de tomates, relevant le tout avec sel, poivre en grains, ail et coriandre.
La receta era simple: en una olla enorme freía bastante cebolla, tocino y tomate, sazonado con sal, pimienta en grano, ajos y cilantro.

Dans dix ans, dans vingt ans, où qu’elle habite, Élise affirmera encore que seule la charcuterie de chez Tonglet est bonne, surtout le foie piqué (piqué de lardons).
Dentro de diez años, de veinte, allí donde viva, Élise seguirá afirmando que sólo los géneros de la tienda de Tonglet son buenos, en especial el hígado mechado (mechado con tiras de tocino).

beicon

« Ingrédients : Lardons, Beurre. »
Ingredientes: beicon, mantequilla.

Le soir, mourant de faim mais le cœur soulevé quand elle essaya de manger, macaronis et fromage grumeleux, lardons roussis, tout ce qu’elle réussit à avaler fut du pain blanc pâteux, mâché lentement et lentement avalé.
A la hora de la cena, desmayada de hambre pero demasiado indispuesta para comer los macarrones cubiertos de queso correoso y las refritas lonchas de beicon, lo único que consiguió pasar fue un tierno bollo de pan blanco que masticó y tragó muy despacio.

Le jour où elle avait quitté le toit conjugal, elle avait préparé un grand plat de spaghetti à la carbonara avec des lardons, une sauce au vin blanc, plein de crème et trois œufs entiers, le tout saupoudré de parmesan râpé.
Lo primero que se había preparado tras marcharse él del apartamento que compartían había sido un bol de espagueti a la carbonara, con vino blanco, nata y tres huevos completos, recubiertos con una capa de queso pecorino romano y parmesano y trocitos de beicon crujiente.

Pendant qu’Enid lui préparait une énorme pomme de terre aux lardons – où les Irlandais se procuraient-ils des pommes de terre aussi gigantesques, c’était une question qu’on pouvait se poser, si on en avait le temps, c’est-à-dire si un semeur de peste ne vous bloquait pas toute la tête –, Adamsberg suivit le bulletin d’informations en sourdine.
Mientras que Enid le preparaba una enorme patata con tropezones de beicon —dónde se procuran los irlandeses esas patatas tan gigantescas, es una pregunta que uno podría hacerse si tuviese tiempo, es decir, si un sembrador de peste no le bloquease a uno toda la cabeza—, Adamsberg siguió el boletín informativo en sordina.