Translation for "larbins" to spanish

Larbins

• secuaces

Translation examples

secuaces

— N’oublions pas Rivera et les deux autres larbins, rappela Sam.
—No podemos olvidarnos de Rivera y de sus dos secuaces —dijo Sam—.

La dernière fois qu’elle voulait me voir, elle m’a envoyé ses larbins.
La otra vez que quiso hablar conmigo, hizo que sus secuaces me pillaran por sorpresa y me condujeran a ella.

Nul doute que les larbins payés par Knellict seraient bientôt là pour arrêter le meurtrier.
Seguramente los secuaces a sueldo de Knellict ya se acercaban rápidamente para arrestar al salteador asesino.

Myers et Cole lui avaient tendu un piège, c’était certain, avec la complicité de ce larbin de Russell Watts ;
Myers y Cole había tramado una especie de plan contra él (de eso estaba seguro), con Russell Watts a modo de complaciente secuaz;

Quand Thèbes a vaincu ses larbins, elle s’est aussitôt enfuie ventre à terre pour se cacher. — Où ça ? — Où ?
Cuando la escuadra Tebas acabó con sus secuaces, huyó y se ocultó. —¿Dónde? —¿Dónde?

Si Eddie Parks ou l’un de ses larbins oubliait de la rabaisser, un système automatique de sécurité s’en chargeait dès que le wagonnet se mettait à rouler.
Si Eddie Parks o alguno de sus secuaces novatos se olvidaba de bajarla, se suponía que la barra se accionaba automáticamente una vez que la atracción se ponía en marcha.

Ce qui veut dire qu’à partir de demain matin vous pouvez mettre le paquet sur ce filon sans vous préoccuper des larbins de Renking. Ils n’entendront pas vos machines derrière le granit.
Eso significa que a partir de mañana por la mañana puede trabajar a toda velocidad en esa veta sin preocuparse de que alguno de los secuaces de Renking escuche sus máquinas detrás del granito.

Tout en me faisant la remarque que les nazis avaient réussi à donner un petit air fasciste à toute la statuaire antique (n’importe laquelle de ces colossales figures de bonze aurait pu être réalisée à toute vitesse, sur ordre de Hitler, par un larbin dans le genre d’Arno Breker), j’avais la tête ailleurs.
Aunque se me pasó por la cabeza que los nazis habían conseguido insuflarles un aire un tanto fascista a las estatuas clásicas —cualquiera de las figuras de bronce de gran tamaño del museo del Pireo bien podría haber sido tallada a instancias de Hitler por uno de sus secuaces como Arno Breker—, la verdad es que no me estaba fijando.