Similar context phrases
Translation examples
Savez-vous qu’il possède la seule collection de laques japonaises qu’il y ait en Europe ?
¿Sabías que posee una colección de lacas japonesas única en Europa?
Des laques, des rouges à lèvres, et une fois un genre de collyre contre les yeux rouges.
Lacas, pintalabios y, en una ocasión, una especie de colirio contra el enrojecimiento.
Elle avait les cheveux frisés et décolorés, abîmés par la laque et les permanentes agressives.
Tenía el pelo crespo y teñido de rubio, estropeado por el mal trato de lacas y permanentes.
Il y a un piano droit, des laques de Chine et des porcelaines que le capitaine a dû rapporter d’Extrême-Orient.
Hay un piano, lacas de China y porcelanas que el capitán debió de traer de Extremo Oriente.
Les montagnes proches étaient maintenant plus noires que la meilleure laque noire, les montagnes éloignées plus pâles que le mica.
Las montañas cercanas eran ahora más negras que la más negra de las lacas, y las que se alzaban a lo lejos más pálidas que la mica.
De plus près, ce n’était plus un tas de poussière, c’était un amas de couvertures, de celles, les plus élimées, qui protègent les laques subtiles, les meubles de famille.
De más cerca, no era ya un montón de polvo. Era un revoltijo de mantas, raídas como las que protegen las sutiles lacas, los muebles de familia.
L’appartement parisien que le père de Dame Murasaki a quitté avant la guerre est très japonais, avec ses jeux subtils d’ombres et de laques.
El apartamento de París, en el que había vivido el padre de lady Murasaki antes de la guerra, era de un estilo muy nipón por su sutil juego de sombras y lacas.
Écoutez : le fils du papetier, le fils du tonnelier et quelques autres jeunes gens se réunissent quelquefois derrière la boutique du marchand de laque pour s’exercer au sabre.
Mira, el hijo del papelero y el del tonelero y algunos otros jóvenes se reúnen a veces detrás de la tienda de lacas para practicar la esgrima.
Là-dessous se mélangent des couleurs, des ingrédients rares, des arômes délicats, des parfums surprenants, des jus, des hormones, des laques, des graisses, des acides, des chairs et même des croûtes.
Se mezclan colores, ingredientes raros, aromas delicados, perfumes sorprendentes, juegos, hormonas, lacas, grasas, ácidos, carnes e incluso costras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test