Translation for "lapidé à mort" to spanish

Lapidé à mort

• lapidada
• apedreado hasta la muerte

Translation examples

lapidada

— Que tu sois lapidé à mort pour blasphème !
¡Así seas lapidado hasta morir por haber blasfemado!

Dans le pays de sa mère, on l’aurait lapidée à mort.
En el país de su madre, habría muerto lapidada.

Tu as déjà vu une femme lapidée à mort, Fleur ?
¿Has visto alguna vez a alguien lapidado hasta morir, Flor?

As-tu déjà vu une femme lapidée à mort pour adultère, Yacoub ?
¿Has visto alguna vez una mujer lapidada por adulterio, Yakub?

Après tout, qu’était cet homme si ce n’est un « espion » que l’on avait lapidé à mort ?
Al fin y al cabo, ¿quién era el hombre sino un «espía» que había sido lapidado a muerte?

Ensuite, on la lapide à mort pour obtenir le pardon de la communauté. ¡ Ayya ouiya !
Después, esa mujer es lapidada hasta morir para expiar así los pecados de toda la aldea. Ayya ouiya!

— Je suis certaine que vous avez entendu parler de cette femme, dans le nord du Nigeria, qui est sur le point d’être lapidée à mort.
—Seguramente os habréis enterado por las noticias de que en el norte de Nigeria hay una mujer que está a punto de ser lapidada —dijo Tracy—.

Au cours de nos pérégrinations dans des lieux rarement fréquentés par les étrangers, nous parvînmes dans un hameau où une vieille femme venait d’être lapidée à mort.
En nuestros viajes a lugares poco visitados por extranjeros, alcanzamos una aldea en la que una anciana había sido lapidada justo antes de nuestra llegada.

Alors, Gempachi relata comment Tenki avait été pris à tort pour un espion d’Osaka, lapidé à mort, et comment le certificat était tombé aux mains de Matahachi.
Entonces Gempachi le contó que Tenki había sido tomado por un espía de Osaka y lapidado a muerte, y cómo el certificado había llegado a manos de Matahachi.

Au cours du plus sanglant de ces incidents, une compagnie de soldats romains partis en reconnaissance amicale depuis le palais vers le temple de Sérapis était tombée dans une embuscade et s’était fait lapider à mort, anéantir jusqu’au dernier homme, en dépit des armures qui les protégeaient et de leurs épées.
En el incidente más sangriento, una compañía de soldados romanos, durante una inspección pacífica desde el palacio hasta el templo de Serapis, fueron emboscados y lapidados; eliminaron hasta el último hombre a pesar de que los soldados llevaban armaduras y espadas.

apedreado hasta la muerte

La coupable, selon la loi coranique, fut enterrée jusqu’à la poitrine sur une place publique et lapidée à mort.
La culpable, de acuerdo a la ley coránica, fue enterrada en una plaza pública hasta los pechos y apedreada hasta la muerte.