Translation for "languissait" to spanish

Languissait

• languideció
• languidecido

Translation examples

languideció

Ne se languissait-il pas, comme elle ?
¿Acaso no languidecía como ella?

La conversation languissait.
La conversación languidecía.

Mais la lecture languissait.
La lectura languidecía.

De son côté, Cosette languissait.
Por su lado, Cosette languidecía.

La femme du conducteur se languissait auprès de lui.
Su esposa languidecía a su lado.

Exilée en Égypte, l’âme se languissait.
Exiliada en Egipto, el alma languidecía.

Et il se languissait comme un aigle enfermé dans une cage.
Languidecía como el águila encerrada en una jaula.

À part cela, rien. Il languissait, accablé par la chaleur de l’été.
Por otra parte, nada. Languidecía, sudaba en el calor del verano.

Le soleil se languissait, derrière la cordillère de la Côte.
El sol, tras la cordillera de la Costa, languidecía.

depuis quatre semaines il languissait d’amour.
languidecía de amor desde hacía cuatro semanas.

languidecido

Elle remarqua immédiatement que l’odeur n’avait pas disparu, mélange de vieux tabac, d’encre, de chien mouillé et de souris. Sa journée fenêtres ouvertes n’y avait pas suffi… Le chien mouillé, ça n’avait rien de mystérieux. Le chien de Juniper, Pœ, un aimable bâtard, se languissait fort de sa maîtresse, partageant ses mornes journées entre le perron et le lit de la jeune fille.
El hedor seguía allí, una rancia combinación de humo de cigarrillo, tinta, ratón y perro mojado. Demasiado intenso para que bastara con un día de brisa. El olor a perro tenía una explicación sencilla: Poe, la mascota de Juniper. En su ausencia había languidecido tumbado en la entrada, a los pies de su cama.