Translation for "languedocien" to spanish

Languedocien

• languedoc

Translation examples

languedoc

Ainsi se brisèrent, les uns après les autres, les liens pourtant étroits qui unissaient les Trencavel à l'est du pays languedocien.
Poco a poco, el antiguo vínculo entre el pueblo del Languedoc oriental y la dinastía Trencavel se quebró.

Le voisin de Birotteau était un petit marchand de parapluies, d’ombrelles et de cannes, nommé Cayron, Languedocien, qui faisait de mauvaises affaires, et que Birotteau avait obligé déjà plusieurs fois.
El vecino de Birotteau era un comerciante de paraguas, sombrillas y bastones, llamado Cayron, natural del Languedoc, al cual le iban mal los negocios, por lo que Birotteau se había visto obligado varias veces a hacerle favores.

Pendant que Philippe Auguste, le plus grand des rois qui ont régné avant Henri IV, « faisait la France » dans les plaines flamandes1, un certain nombre de ses vassaux, placés sous l’égide de l’Église catholique, la « faisaient » à leur manière, dans la terre languedocienne.
Mientras Felipe Augusto, el más importante de los reyes que gobernaron antes de Enrique IV, «construía Francia» por las llanuras flamencas[1], un cierto número de sus vasallos, puestos bajo la égida de la Iglesia católica, la «construían» a su manera por las tierras del Languedoc.

Cédant à la violence des ligues, et sur avis de la majorité de son Conseil, Louis, le 19 mars de cette année 1315, c’est-à-dire après trois mois et demi de règne, signa la charte aux seigneurs normands, qui allait être suivie presque aussitôt des chartes aux Languedociens, aux Bourguignons, aux Champenois, aux Picards, la dernière intéressant tout particulièrement le comte de Valois et Robert d’Artois.
Cediendo a la violencia de las ligas de la nobleza y siguiendo el parecer de la mayoría de su consejo, el 19 de marzo de 1315, es decir, a los tres meses y medio de reinado, Luis X firmó la carta para los señores normandos, a la que debían seguir en breve las cartas para los del Languedoc, para los de la Borgoña, Picardía y Champaña. La de Picardía interesaba particularmente a Valois y a Roberto de Artois.