Translation examples
Et moins encore, qu’elle ait eu lieu à partir d’un appel de citoyens indépendants, sans appartenance politique ni appui institutionnel, guidés seulement par un instinct justicier et une volonté pacifiste, qui réussit à toucher une corde sensible et à faire sortir de chez eux des gens aux différentes croyances, langues, cultures et convictions qui, en protestant contre les Farc, protestaient aussi contre la myriade de fronts, partis et Églises qui, dans leurs propres pays, s’arrogent le droit d’assassiner, de torturer et de commettre les pires violations des droits de l’homme en utilisant pour alibi la lutte pour la justice sociale.
Y, menos, que ella tuviera lugar a partir de un llamamiento de ciudadanos independientes, sin militancia política ni apoyo institucional alguno, guiados solo por un instinto justiciero y una voluntad pacifista, que consiguió tocar un nervio y sacar de sus casas a gentes de diferentes credos, lenguas, culturas, convicciones, que, protestando contra las FARC, protestaban también contra la miríada de frentes, partidos, iglesias, que, en sus propios países, se arrogan el derecho de asesinar, torturar y cometer las peores violaciones contra los derechos humanos usando como coartada la lucha por la justicia social.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test