Translation for "lancèrent" to spanish

Lancèrent

• lanzado

Translation examples

lanzado

Vous savez pas ! » La rue s'éveilla, furieuse. Des lampes s'allumèrent et des voix ensommeillées lancèrent des jurons.
¡No sabéis! —La calle entera se despertó con irritación. Se encendieron lámparas y le fueron lanzadas soñolientas maldiciones.

Les hommes assis sous l’arbre du village apprirent la nouvelle par leur radio. Ce jour-là, le 6 août, les États-Unis lancèrent une bombe atomique sur Hiroshima.
Los hombres que estaban sentados bajo el Árbol de la Aldea escucharon la noticia en sus transistores: ese día, Estados Unidos había lanzado una bomba atómica sobre Hiroshima.

Dans son dos, les Asha’man lancèrent des boules de feu qui zébrèrent le ciel dans toutes les directions. Seul Dashiva se distingua du lot, car il fit crépiter un entrelacs d’éclairs bleus juste au-dessus de l’esplanade.
A su espalda, los Asha’man llenaron el cielo de bolas de fuego lanzadas en todas direcciones, con excepción de Dashiva, que creó una red de rayos azules sobre la plaza.

Les panzergrenadiers, renforcés cette fois-ci par le bataillon de pionniers, lancèrent une autre attaque frontale sur Norrey avant l’aube du 10 juin, mais une fois encore ils durent faire machine arrière.
Pero también se llevó a cabo otro ataque frontal en Norrey poco antes del amanecer del 10 de junio, en esta ocasión lanzado conjuntamente por el batallón de ingenieros y los granaderos acorazados. De nuevo, fue repelido.

Un cavalier tomba. Les autres soldats lancèrent des javelines dans la direction du chariot mais celui-ci était trop éloigné pour être atteint. Deux autres représentants de l’ordre du Morse tombèrent sous les traits d’Oladahn et les autres rebroussèrent chemin. Deux heures plus tard, ils s’arrêtèrent et installèrent leur campement dans les premiers contreforts des Karpathes. Trois jours passèrent.
Un jinete cayó de la silla y unas cuantas jabalinas surcaron el aire en dirección al carruaje, aunque se quedaron cortas. Otros tres miembros de la orden de la Morsa murieron a consecuencia de las flechas lanzadas por Oladahn, antes de que el carruaje les dejara atrás y los felinos arrastraran su carga hacia las primeras colinas que daban paso a las montañas de los Cárpatos. Dos horas más tarde se hizo de noche y decidieron que podían acampar sin peligro.