Translation for "lanceur" to spanish

Lanceur

• lanzacohetes
• lanzador

Translation examples

lanzacohetes

Il avait à nouveau ramassé le tube lanceur du Pacte du Sang.
Que alguien lo recargue —dijo mientras recogía de nuevo el lanzacohetes del Pacto Sangriento—.

Deux ou trois batteries de lanceurs recouvrent progressivement la forêt.
Desde dos o tres baterías lanzacohetes, el trozo de bosque va siendo cubierto progresivamente.

Corbec se cala sur un genou et fit reposer le poids du lanceur sur son épaule droite.
Corbec dobló una rodilla y acomodó el pesado lanzacohetes sobre su hombro derecho.

Il se remit sur ses pieds et se tourna vers ses hommes, les bras levés, brandissant le tube lanceur.
Se puso en pie y se giró hacia sus hombres, blandiendo el lanzacohetes con los brazos en alto.

Nous savions que la batterie avait trois lance-fusées, et que chaque lanceur possédait dix bouches.
Sabíamos que la batería constaba de tres lanzacohetes, y que cada uno de éstos tenía diez bocas.

— Ça c’est du boulot, se réjouit Colm Corbec en abaissant son tube lanceur vide.
«Así se hace», pensó sonriendo entre dientes Colm Corbec, que bajó su tubo lanzacohetes vacío.

Brin toucha dans le cou le soldat au tube lanceur, puis atteignit son porteur de munitions à la main, à l’épaule, au visage.
Milo le dio al soldado del lanzacohetes en el cuello y a su servidor de munición en la mano, el hombro y la cara.

Après un instant de discussion, ils comprirent à quatre comment l’insérer en place, le verrouiller, l’amorcer et armer le lanceur.
Discutieron un poco, pero por fin los cuatro se pusieron de acuerdo en cómo colocarlo, asegurarlo, cebarlo y armar el lanzacohetes.

Assis sur un tabouret dans la salle des machines, il était occupé à déballer des caisses de lanceurs portables avec leurs missiles.
Estaba sentado en un almohadillado banco del cuarto de máquinas, ocupado en desempaquetar varios lanzacohetes portátiles dotados de sus correspondientes proyectiles.

Alors que le canon de gros calibre s’alignait sur lui, il resta planté sur place et se cala sur l’épaule le tube lanceur qu’il avait pris à Hefron.
Se quedó allí plantado mientras el grueso cañón giraba hacia él y se echó a uno de sus anchos hombros el lanzacohetes que le había arrebatado de las manos a Hefron.

lanzador

Lanceur de javelot !
¡Lanzador de jabalina!

Moi je ne suis pas un lanceur de grenades !
¡Yo no soy lanzador de granadas!

C’était une bonne lanceuse.
Era buena lanzadora.

Lanceuse de couteaux ?
¡Lanzadora de cuchillos!

— C’est notre lanceur de couteaux.
—Es el lanzador de cuchillos.

— LANCEUR DE COUTEAUX ?
—¿LANZADOR DE CUCHILLOS?

– Qui parle de lanceur ?
—¿Quién habla de lanzador?

— Tu ne veux pas que je sois lanceur de javelot ?
—¿No quieres que sea lanzador de jabalina?

Tantôt il est lanceur de javelot.
Otras veces es lanzador de jabalina.

Il dit que je suis un bon lanceur.
Dice que soy un buen lanzador.