Translation for "lance-les" to spanish

Lance-les

• lánzalos
• tirarlos

Translation examples

lánzalos

N’oublie pas, lance doucement.
Lánzala lentamente, no lo olvides.

« Lance-le partout », dit-elle.
—Lánzalo en todo —dijo Nasim.

Lance-la, ou elle va nous exploser dessus !
¡Lánzala o nos estallará encima!

Lancer tous mes efforts contre Jacen.
Lánzalo todo en un esfuerzo contra Jacen.

«Allez, lance-la», lui suggère son frère Joe.
– Oye, lánzala-dice su hermano Joe.

la plupart avaient été pillées ou brûlées par les lance-flammes;
la mayoría estaban saqueadas o incendiadas con los lanzal amas;

lance les filets et les grappins dessus avant qu’elle ne comprenne ce qui lui arrive.
lánzale encima las redes y los ganchos antes de que se dé cuenta de lo que pasa».

Rendons grâce aux dieux pour la camelote en plastique. – Livia, lance-le !
¡Gracias a los dioses por los productos de plástico barato! —Livia —dije—. ¡Lánzalo!

– Ni moi non plus… ? ajoute Dixon. – Hé, toi, – celui de Michael, – va-t’en là-bas près de la première barrière et lance ça, – là, cette cruche, pour le vieux Patriarche de la Bible, voilà un gentil gars.
—Ni yo tampoco —añade Dixon. —Eh, tú, el de Michael, sé un buen chico, vete hasta la primera valla y lanza esta jarra, toma, lánzala al aire por el viejo patriarca bíblico.

tirarlos

Il faut que je les lance et que tu les attrapes.
Y yo tengo que tirarlas y tú tienes que recogerlas.

Il n’avait même pas un caillou à leur lancer.
Ni siquiera podía tirarles una piedra.

Impossible de lui lancer une autre pierre.
Fui incapaz de tirarle otra piedra.

ou peut-être de lui lancer une bombe.
O podemos tirarle una bomba.

Lui lancer son café à la gueule, quelque chose.)
Tirarle el café a la cara. Algo.)

— Je ne voulais pas la lancer, dit l’humain.
—No pensaba tirarla —dijo el humano.

Personne n’aurait pu la lancer de là-haut.
Nadie pudo tirarla desde allí.

J’avais envie de lui lancer ma clé à molette à la tête.
Me dieron ganas de tirarle la llave.

— Je ne peux pas le lancer. Il va falloir que je le porte.
—No puedo tirarlo. Tengo que entrar cargándolo.

— Il a fallu lui lancer des pierres, avoua-t-elle d’un ton navré.
—Tuvimos que tirarle piedras —sollozó Arya—.