Translation examples
— Aux lances, cousin, aux lances !
—¡A las lanzas, primo, a las lanzas!
Une lance de plus est une lance de plus.
Una lanza extra es siempre una lanza extra.
« Ce fut un magnifique déploiement de lances, un magnifique déploiement de lances ! »
¡Había un esplendor de lanzas, un esplendor de lanzas!
Une lance en plein cœur. — Une lance ? Dans le Hampshire ?
Con una lanza clavada en el corazón. —¿Una lanza? ¿En Hampshire?
Ils avaient… Ils avaient leurs lances !
Tenían sus..., sus lanzas.
— Est-ce qu’ils l’ont lancée ?
—¿Ya lo han lanzado?
Mais il était lancé.
Pero él estaba lanzado.
Mais non, elle était lancée.
Pero no, estaba lanzada.
Mais il était lancé : – « Oui.
Pero estaba lanzado. —Sí.
Adèle était lancée.
Adela ya estaba lanzada.
Le Léonais était lancé :
El leonés estaba lanzado.
Tu es lancée, ma chérie.
Querida, estás lanzada.
Qui l’aurait lancée, cette pierre ?
¿Quién la habría lanzado?