Translation for "lampée" to spanish
Translation examples
Il but une nouvelle lampée de bière.
Tomó otro trago de cerveza.
Il avala une autre lampée de bière.
—Echó un trago de cerveza.
Il reprit une nouvelle lampée de whisky.
Echó otro trago de whisky.
— Et d’une seule lampée, tu vas voir...
—Y de un solo trago, ya verás…
» Une autre lampée de Carrascal. « C’est vrai.
—Otro trago de Carrascal—. Es verdad.
- Elle avala une lampée de vin.
—Le dio un trago largo al vino—.
Il but une lampée de coca.
Le dio un trago a su lata de Coca-Cola.
Elle avala une bonne lampée de champagne.
Ella bebió un largo trago de champán.
La vieille sorcière but une lampée.
La vieja bruja dio un trago.
— Prends-en une lampée maintenant. » Il obéit.
—Tome un trago ahora. Obedeció.
Il marqua un temps d’arrêt pour lamper un gobelet de vin.
El enano hizo una pausa para beber una copa de vino.
Par ailleurs, je n’avais rien contre son alcool et j’avais bien besoin d’une lampée de quelque chose de fort.
Pero no me desagradaba beber su alcohol, y ahora necesitaba algo fuerte.
(À la lumière des lampes à kérosène, Nick l’aide à boire de l’eau avec une paille.
A la luz de las lámparas de queroseno, Nick lo ayuda a beber agua con una pajita.
Eux aussi ouvrirent des yeux ronds quand Angelo se mit à lamper son vin à même la bouteille.
Ellos también abrieron mucho los ojos cuando Angelo se puso a beber su vino directamente de la botella.
Lui arrache les viscères, se penche pour lamper le sang à même la carcasse éventrée.
Le arrancó las entrañas y se inclinó a beber su sangre a lengüetazos, directamente de aquel cuenco que era su cuerpo desgarrado.
Les chevaux boivent dans le ruisseau à grandes lampées, et les hommes se jettent à plat ventre pour boire avec leurs chevaux.
Los caballos se abrevan en el arroyo y los hombres se echan de bruces para beber con sus monturas.
On éteignait seulement la lampe, dans l’auberge de Marie Tatin où quelques hommes buvaient du rhum.
Apagaron la luz exterior de la fonda de Marie Tatin, donde habían entrado algunos parroquianos para beber ron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test