Translation for "lampes torches" to spanish

Lampes torches

• antorchas

Translation examples

antorchas

Le soleil est une lampe torche sous un drap.
Un sol como una antorcha tras una sábana.

Lampes, torches et feux d’artifice perçaient les ténèbres.
Lámparas, antorchas y fuegos artificiales penetraban la penumbra.

Quelqu’un marchait dans ma tête, une lampe-torche à la main et de grosses chaussures aux pieds.
Alguien paseaba por el interior de mi cabeza, con una antorcha encendida y calzado con botas gruesas.

Quand aurons-nous ces piles ultralongue durée qui alimentent forcément les lampes torches de Mulder et Scully ?
¿Tendremos alguna vez esas baterías de larga duración que Scully y Moulder usan en sus antorchas?

Les rues étaient des toiles d’araignée ombreuses, déchiquetées, seulement éclairées par les piétons qui se promenaient avec des lampes-torches.
Las calles eran redes de andrajosas sombras sin iluminar, salvo por los ocasionales peatones con sus antorchas.

En explorant à la lumière de leurs lampes-torches les décombres fumants de l’atelier de soudure, les policiers avaient décelé des indices d’effraction ;
La policía encontró pruebas de allanamiento cuando registró a la luz de las antorchas entre los escombros humeantes del taller;

Elles étaient garées sur le bas-côté. Un unique agent de la circulation, lampe-torche à la main, était planté au milieu de la N1.
Estaban aparcados en la cuneta y había un solo agente de tráfico con una antorcha en la mano desplazado en el asfalto de la N1.

Les deux hommes se tenaient à plus d’une centaine de mètres l’un de l’autre, brandissant des appareils semblables à des lampes torches dont n’émanait cependant aucune lumière.
Cuando estuvieron a unos diez metros, sacaron unos artefactos que parecían antorchas, aunque no se veía ninguna luz.

Hotchkiss avait dressé une liste de l’équipement nécessaire à la bonne marche de leur expédition : des cordes, des lampes torches, et quelques vêtements chauds.
Hotchkiss había preparado una lista de las cosas que necesitarían si querían tener la menor esperanza de llevar a cabo el descenso propuesto: botas, antorchas, y unas pocas prendas de ropa.

lui demanda Grillo. Il sortait du centre commercial, Hotchkiss sur ses talons, tous deux ployant sous leur butin : rouleaux de corde, lampes torches, piles de rechange, une sélection de pull-overs.
—la preguntó Grillo. Llegaba con Hotchkiss, y ambos iban cargados con su botín: rollos de soga, antorchas, pilas, una selección de jerseys.