Translation for "lamme" to spanish

Lamme

• cojo

Translation examples

cojo

Je décroche la hache du mur, j’empoigne le manche en bois, passe les doigts sur le fil de la lame.
Cojo el hacha de la pared y agarro el mango de madera, arañándome el dedo con la punta.

Je fais tomber l’arme de sa main en lui frappant le bras, ramasse le couteau et l’enfonce dans son ventre. La lame pénètre sans résistance.
Le quito la pistola de un manotazo, cojo el cuchillo del suelo y se lo clavo en el estómago, deslizando la hoja sin apenas resistencia.

Laisse ça là, oui merci, sur la table basse, je peux l’atteindre… » Elle avait acheté cette lame en Inde, où apparemment il y en avait au moins une dans chaque maison.
Déjalo en la mesita, gracias, ya lo cojo yo.» Se había llevado aquella cuchilla de la India, donde al parecer había por lo menos una en todas las casas.

Dudley, la main qui empoigne quelque chose dans la ceinture. Coup de genoux – écrabouille-lui les couilles. Plein dans le mille – Dudley, haut-le-cœur – une lame dégainée. Attrape une mallette, balance-la.
Dudley flexionó las manos una fracción de segundo demasiado deprisa. Pivoté sobre un pie para soltar un rodillazo con la otra pierna. Él esquivó el golpe. Sendas cuchillas asomando de los puños de la camisa. Cojo un maletín, me cubro con él…

Parfois, quand on blesse un animal avec une flèche, il vaut mieux lui planter un couteau dans la couenne avant de s'approche, je réalise que si je veux impressionner Haymitch, c’est le moment ou jamais j’arrache le couteau de la table, je l’empoigne par la lame et je le jette contre la cloison, à l’autre bout de la salle je voulais juste le planter correctement je le loge pile entre deux planches, ce qui me fait paraitre meilleure que je ne le suis.
A veces, si hiero a un animal con el arco, es mejor clavarle también un cuchillo antes de acercarse. Me doy cuenta de que, si quiero ganarme la atención de Haymitch, éste es el momento adecuado para impresionarlo. Arranco el cuchillo de la mesa, lo cojo por la hoja y lo lanzo a la pared de enfrente; la verdad es que esperaba clavarlo con fuerza, pero se queda metido en el hueco entre dos paneles de madera, lo que me hace parecer mucho mejor de lo que soy.