Translation for "lamenter sur" to spanish

Lamenter sur

• lamentarse por
• lamentar

Translation examples

lamentarse por

Il ne servait à rien de se lamenter.
Lamentarse no servía para nada.

– Calmez-vous, il est inutile de se lamenter.
—Tranquilícese, es inútil lamentarse.

Bref, inutile de se lamenter sur le passé ;
En fin, era inútil lamentarse por el pasado;

Le sultan devait-il se réjouir ou se lamenter ?
¿Debería alegrarse el sultán o lamentarse?

Je ne veux pas que quelqu’un vienne ici se lamenter sur moi.
No quiero que venga nadie a lamentarse por mí.

Elle ne laissa pas aux enfants le temps de se lamenter ;
No les dio tiempo a los hijos de lamentarse;

Il y eut un silence, puis elle se mit à se lamenter :
Hubo un silencio, y luego empezó a lamentarse:

elle s’en allait parce que c’était son choix, il n’y avait pas de quoi se lamenter.
se iba porque ésa era su elección, y no había de qué lamentarse.

Et la femme reprit ses lamentations et ses gémissements.
La mujer se echó de nuevo a llorar y a lamentarse.

Auprès de lui, Guccio put se lamenter à loisir.
A su lado, Guccio pudo lamentarse a sus anchas.

lamentar

À quoi sert de vous lamenter ?
¿De qué sirve lamentaros?

Un temps pour se lamenter, et un temps pour danser ;
un tiempo para lamentar, y un tiempo para celebrar;

Il ne reste plus qu’à se lamenter sur le désastre.
No queda sino lamentar la catástrofe.

Pour se lamenter, dans le calme, de la présence des Anglais.
Para lamentar, en paz, la continuación de la presencia de los británicos.

Samitsu, cesse de te lamenter au sujet de Roshan.
Samitsu, deja de lamentar la ausencia de Roshan.

— Nous ne devons pas nous lamenter sur la disparition de l’autre, le consola Leon.
—No debemos lamentar la desaparición del otro —lo consoló León—.

demanda Sally, ce qui lui donna une raison supplémentaire de se lamenter.
—preguntó Sally, proporcionándole a Ryan otra cosa que lamentar.

« La sixième est morte, jeune homme, et toute la ville va encore se lamenter sur son sort. »
«Ha muerto la sexta, joven, y toda la ciudad lamentará nuevamente su suerte».

C’était la première fois depuis que j’avais été forcé de quitter mon Égypte natale que j’avais l’occasion de me lamenter sur mon sort.
—Fue la primera vez desde que fui forzado a huir de mi amado Egipto que tuve ocasión de lamentar mis circunstancias.