Translation for "lame dentelée" to spanish

Lame dentelée

• hoja dentada
• hoja de sierra

Translation examples

hoja dentada

Puis il glissa le couteau à lame dentelée à son côté droit.
Por fin deslizó el cuchillo de hoja dentada en el lado derecho.

Semblable à une épée à lame dentelée, le Tum-Olt nécessitait deux mains pour être manié.
Semejante a un espadón con el borde de la hoja dentado, el tum-olt requería el manejo a dos manos.

Les suspensions firent courir un filet lumineux sur la lame dentelée tandis que l’homme la tournait et la retournait admiratif.
Las lámparas del techo arrancaron destellos de la hoja dentada del cuchillo mientras el hombre lo giraba para admirar el filo.

Sous la menace de lances à lame dentelée, d’épées de bronze, de flèches frémissantes posées sur la corde d’arcs à double courbure ?
¿Bajo la amenaza de lanzas con hoja dentada, espadas de bronce, flechas temblorosas puestas en la cuerda de arcos de doble curvatura?

Il pivote sur lui-même et se trouve nez à nez avec un gosse d’environ seize ans, antillais, brandissant un couteau de cuisine de bonne taille et à lame dentelée.
Se vuelve y ve plantado delante a un chico antillano de unos dieciséis años que blande un cuchillo de cocina, grande y con la hoja dentada.