Translation for "laissons-nous" to spanish

Laissons-nous

• nos deja
• déjanos
• nos dejó

Translation examples

nos deja

Laissons-les s’amuser.
Deja que se diviertan.

– Laissons cela, ma reine.
—Deja todo eso, reina mía.

Laissons couler les jours.
Deja correr los días.

Laissons finir Edward.
Deja que termine Edward.

Laissons venir l’hiver.
Deja que llegue el invierno.

Laissons-la perdre son temps.
Deja que pierda el tiempo.

— Laissons-leur penser que tu es mort.
—Deja que te den por muerto.

Laissons-la rêver ce qui lui chante.
Deja que tenga los sueños que quiera.

— Laissons ça de côté pour le moment.
—Deja eso por ahora.

Laissons les hôpitaux se charger de…
Deja que el hospital se haga cargo de…

nos dejó

— Je suis Jonas Barrett, annonça-t-il, sans expliciter les raisons de sa présence sur le bateau. Laissons-la dans le flou.
—Jonas Barrett —dijo él. Dejó en el aire la cuestión de qué estaba haciendo allí.

— Si nous laissons la Ford au coin de Whitehall, après une reconnaissance pour que je puisse régler le pointage, j’estime que mes projectiles passeront bien au-dessus des toits, selon une belle courbe, pour aller s’écraser pile sur le 10 Downing Street.
–Si dejáramos la Ford en la esquina con Whitehall, y suponiendo que yo pudiese disponer de un punto de mira predeterminado, para tener referencia de la dirección, calculo que los proyectiles trazarían una gran parábola sobre estos tejados y aterrizarían de lleno en el diez de Downing Street -dejó su lápiz al lado de la regla-.