Translation examples
— Laissons cela, Emilia.
—Déjalo estar, Emilia.
Laissons-le aux loups.
—Déjalo a los lobos.
— Laissons tomber, dit-il.
- Déjalo -dijo-.
Ma foi, laissons-les, me dis-je.
Déjales que se vayan, me dije.
Laissons-le partir, songea-t-il.
Déjale que se vaya —pensó—.
— Laissons cela, veux-tu, Geralt ?
—Déjalo, Geralt, ¿vale?
— Laissons tomber pour le moment.
—Déjalo estar por ahora —sugerí—.
Laissons-les filer, dit l’Indien.
Déjalo estar, dijo el indio.
Laissons-les venir jusqu’à nous et finissons-en avec eux.
Déjalos que vengan aquí, que ya nos encargaremos de ellos.
Mais laissons cela.
Pero vamos a dejarlo.
Nous la laissons ici ?
¿Vamos a dejarlo ahí?
Laissons-les seuls.
Deberíamos dejarlos solos.
Ne le laissons pas sortir.
No podemos dejarle salir.
Laissons-la tomber tout de même.
—Intentemos dejarla.
Laissons-le pour l’instant.
Ahora debemos dejarlo así.
Mais laissons ça pour le moment.
Pero vamos a dejarlo así de momento.
– Ou bien laissons-le ici pour les loups…
—O podríamos dejarlo aquí, para los lobos…
Laissons-le reposer en paix.
Deberíamos dejarle descansar en paz.
— Laissons tomber, c’est mieux ainsi.
«Entonces es mejor dejarlo».