Translation for "laissiez" to spanish

Laissiez

• dejar
• alquiler
• permitir
• dejarse
• alquilar

Translation examples

dejar

— Pour que vous laissiez le droïde ici.
—Para que pueda dejar el droide aquí.

– J’aimerais que vous me laissiez tranquille.
—Me gustaría que me dejaras en paz.

— Si vous me laissiez finir…
—Si me dejara terminar…

Maintenant, je voudrais que vous me laissiez.
Y ahora le agradecería que me dejara.

Si vous nous laissiez simplement vous aider…
Si nos dejara ayudarle…

Il faut que vous me laissiez agir à ma manière.
Tiene usted que dejar que lo haga a mi manera.

Et ça veut dire qu’il faut que vous me laissiez partir.
Y eso significa que tenéis que dejar que vaya con ellos.

— Alors, à présent que vous avez compris, si vous me laissiez entrer ?
—Ya que lo entiende, ¿me dejará entrar?

J'aimerais pourtant que vous me laissiez votre adresse à Paris...
No obstante, me gustaría que me dejara su dirección en París.

— Je regrette que vous ne me laissiez pas vous accompagner, fit Barbara.
—Me gustaría que me dejara acompañarle —le dijo Barbara.

permitir

– Pardonnez-moi, mais il va falloir que vous m’en laissiez juge.
—Perdone, pero me tiene que permitir que eso lo decida yo.

— Entendu, mais il faut que vous me laissiez vous payer le repas en échange, proposai-je, pensant qu’aucune des deux ne devait avoir beaucoup d’argent et que même si c’était le cas, elles n’avaient probablement aucune idée d’où aller manger.
—Acepto, pero, a cambio, tendréis que permitir que os invite a cenar —les ofrecí yo. Supuse que ninguna de las dos tenía mucho dinero o que, si lo tenían, no sabrían adónde ir a comer.