Translation for "laisser-même" to spanish

Laisser-même

• déjalo
• dejalo solo
• dejalo en paz
• déjalo solo
• dejarlo solo

Translation examples

déjalo

— Mais laisse-le, c’est le joul’naliste ! Laisse-le, imbécile !
–Déjalo, es el peliodista. ¡Déjalo, idiota!

Laisse couler, laisse couler.
Déjalo correr, déjalo correr.

 Laisse, Ewilan, laisse... Je m'en occupe...
—Déjalo, Ewilan, déjalo. Ya me encargo yo…

— D’accord ! Laisse ça, je nettoierai laisse ça.
—¡Vale! Déjalo ya, lo voy a limpiar déjalo ya.

– Rien, laisse tomber.
– Nada, déjalo estar.

- Non, laisse tomber.
—No, déjalo estar.

— Non, Raul…, dit-il… laisse tomber… laisse-les partir…
—No, Raúl… —dijo—, déjalo…, déjalas que se las lleve el viento.

Tu laisses tout comme ça.
Déjalo todo como está.

Laisse-les dans le bateau.
—Déjalas en la barca

— Laisse-les parler !
--¡Déjalos que hablen!

dejalo solo

« Laisse-le seul, gringuita, et ne lui pose pas de questions », m’a ordonné le père Lyon avant de partir accomplir ses devoirs, mais je n’ai pas voulu le laisser, je suis restée dans la tente pour veiller sur son sommeil.
«Déjalo solo, gringuita, y no le hagas preguntas», me ordenó el padre Lyon antes de irse a cumplir sus deberes, pero no quise dejarlo, me quedé en la carpa a vigilar su sueño.